1
00:00:18,475 --> 00:00:23,450
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:31,164 --> 00:00:32,498
1942.

3
00:00:32,679 --> 00:00:35,367
Jižní Pacifik.

4
00:00:35,611 --> 00:00:38,025
Nový rok zastihl USS Enerprise

5
00:00:38,142 --> 00:00:40,472
a její posádku, čítající 2000 mužů,

6
00:00:40,603 --> 00:00:43,274
při přípravách k zaslání pozdravů do Japonska

7
00:00:43,377 --> 00:00:44,510
ve formě

8
00:00:44,602 --> 00:00:47,279
torpédových bombardérů a bojových letadel.

9
00:00:47,781 --> 00:00:48,814
Se stále čerstvou myšlenkou

10
00:00:48,816 --> 00:00:51,150
na poslední útok na Pearl Harbor

11
00:00:51,152 --> 00:00:53,385
v myslích těchto mladých letců,

12
00:00:53,387 --> 00:00:57,556
bude pomsta chutnat nejlépe...

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,525
...vařící !

14
00:02:14,201 --> 00:02:15,868
Veliteli, tady Aldrich.

15
00:02:15,870 --> 00:02:18,437
Ztrácím ji na naváděcím systému.

16
00:02:22,742 --> 00:02:24,877
No tak. Kam to míříš?

17
00:02:27,780 --> 00:02:31,265
16. LEDEN, 1942

18
00:02:31,351 --> 00:02:33,886
Veliteli, ztratil jsem signál z majáku,
přepínám.

19
00:02:35,321 --> 00:02:37,322
Veliteli, jsme blízko?

20
00:02:37,324 --> 00:02:40,826
Zkusím zaklepat.
Možná mu nefunguje komunikace.

21
00:02:41,628 --> 00:02:43,462
Veliteli?

22
00:02:43,464 --> 00:02:45,831
Slyšíte nás? přepínám.

23
00:02:45,833 --> 00:02:48,901
Čistě a jasně, hoši.

24
00:02:48,903 --> 00:02:52,337
Jen čekám na vítr, až mi řekne,
kterým směrem ji mám zavát.

25
........