1
00:00:21,595 --> 00:00:23,394
Stejně musím čůrat.

2
00:00:29,394 --> 00:00:30,961
Tak...

3
00:00:30,963 --> 00:00:32,563
jak to jde?

4
00:00:33,757 --> 00:00:37,068
Promiň, nechtěla jsem tě vzbudit.

5
00:00:37,070 --> 00:00:39,403
Jo, vzbudila.

6
00:00:40,705 --> 00:00:42,339
Co se děje?

7
00:00:42,341 --> 00:00:44,575
Děje se to, že...

8
00:00:44,577 --> 00:00:47,411
Mitchellovi jsou svoji už deset let.

9
00:00:47,413 --> 00:00:51,982
Dobře, měla bys to trochu specifikovat.

10
00:00:51,984 --> 00:00:55,653
Obsluhovala jsem Mitchellovy
když se brali

11
00:00:55,655 --> 00:00:58,489
a vraceli se každý rok slavit výročí.

12
00:00:58,491 --> 00:01:00,090
A dnes večer...

13
00:01:00,092 --> 00:01:03,694
bylo jejich desáté výročí.

14
00:01:03,696 --> 00:01:05,362
Víš, co to znamená?

15
00:01:05,364 --> 00:01:08,198
Ještě trochu specifikuj.

16
00:01:08,200 --> 00:01:12,069
Jsem v té blbé restauraci už deset let.

17
00:01:12,071 --> 00:01:14,304
Tak šťastné výročí i tobě.

18
00:01:16,374 --> 00:01:19,042
Servírkou jsem chtěla být jen dočasně,

19
00:01:19,044 --> 00:01:21,712
než přijdu na to,
co chci v životě dělat.

20
00:01:21,714 --> 00:01:24,581
Stala se mi stejná věc, když jsem
prodávala levné kabelky

21
00:01:24,583 --> 00:01:25,883
na bleším trhu.

22
00:01:25,885 --> 00:01:27,918
Myslela jsem...
budu tu jen pár měsíců

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,086
abych mohla splatit svoji kauci.

24
00:01:29,088 --> 00:01:30,821
Pak už si jen pamatuju 300 teenagerů,

........