1
00:00:17,935 --> 00:00:18,936
Miláčku?

2
00:00:19,478 --> 00:00:20,687
Neviděla jsi moji šekovou knížku?

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,899
Dole v obýváku

4
00:00:38,247 --> 00:00:40,457
Shh... Miláčku jsi v pořádku?

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,500
V pohodě!

6
00:00:43,961 --> 00:00:48,215
Jen vezmu vyvenčit psa!

7
00:01:18,871 --> 00:01:20,080
Pěkná kancelář

8
00:01:23,208 --> 00:01:24,418
Pěkná rodinka

9
00:01:28,964 --> 00:01:32,426
Promiňte, že vás ruším takhle večer ale...

10
00:01:32,426 --> 00:01:34,511
máme menší problém.

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,638
Váš šéf mi dluží peníze,

12
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
hodně peněz

13
00:01:38,557 --> 00:01:40,392
a já jsem tady abych si je vyzvedl.

14
00:01:40,392 --> 00:01:42,477
Jsem jen účetní.
Nic nevím.

15
00:01:42,519 --> 00:01:45,439
Vy také nepotřebujete nic vědět.

16
00:01:45,439 --> 00:01:48,233
Kromě kombinace k trezoru.

17
00:01:48,233 --> 00:01:50,777
Znáte ji, je to tak?

18
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
Ano.

19
00:01:51,904 --> 00:01:53,572
Bezva, tak prosím.

20
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
Vlez dovnitř

21
00:02:36,073 --> 00:02:40,118
Halo příteli, tady je Malankov

22
00:02:40,744 --> 00:02:45,123
Přišel jsem do tvé kanceláře vyzvednout peníze.

23
00:02:45,207 --> 00:02:48,210
K mému zklamání tady ale žádné nevidím.

24
00:02:48,210 --> 00:02:52,130
Nicméně nechám ti tu něco na oplátku...

25
00:02:52,130 --> 00:02:53,590
jako připomínku.
........