1
00:00:01,096 --> 00:00:05,369
Lemon odjíždí na plavbu Bellek a mládenců.
Tvrdí, že se vrátí zasnoubená.

2
00:00:05,369 --> 00:00:06,880
Lemon! Lemon!

3
00:00:07,618 --> 00:00:12,022
- Georgi? Ne.
- Ne, ne, ne, ne, ne!

4
00:00:12,023 --> 00:00:14,029
Musíme zjistit pravdu
o Henry Daltonovi.

5
00:00:14,030 --> 00:00:16,346
Počkej, až Lemon řekneme,
že má víc než rok aférku!

6
00:00:16,347 --> 00:00:18,894
- Jak jí to řekneme?
- Nemůžeme to na ni vychrlit.

7
00:00:18,896 --> 00:00:22,559
- Mohli bysme to nabonzovat bulváru.
- Henry není podvodník. Ne větší než já.

8
00:00:22,560 --> 00:00:23,937
Jedeme v tom spolu už od začátku.

9
00:00:23,938 --> 00:00:27,529
Potřebovala jsem peníze na Fancie’s
a jedině takhle jsem je mohla získat.

10
00:00:28,449 --> 00:00:32,174
- Vídáš se s někým?
- Možná je tu někdo, koho mám ráda.

11
00:00:32,176 --> 00:00:35,061
Kdysi jsme byli zamilovaní a bůh
chraň, já myslím, že pořád jsem.

12
00:00:35,062 --> 00:00:36,581
- Tak řekneš mu to?
- Já nevím.

13
00:00:36,582 --> 00:00:39,891
Jak asi bude reagovat, až mu řeknu,
že jeho život se obrátí vzhůru nohama.

14
00:00:39,892 --> 00:00:41,991
Wade je hodnej chlap.
Může tě přece překvapit.

15
00:00:41,992 --> 00:00:44,953
Omlouvám se, že jsem odešla
z té večeře, měl bys vědět proč.

16
00:00:44,955 --> 00:00:49,025
Čekám tvoje dítě. Půjdu do toho
sama a od tebe nic nečekám.

17
00:00:53,442 --> 00:00:54,842
Zoe!

18
00:00:55,144 --> 00:00:56,810
Prosím tě, otevři!

19
00:00:57,162 --> 00:00:59,496
Můžeme si promluvit?

20
00:01:11,809 --> 00:01:13,109
Haló!

21
00:01:33,797 --> 00:01:36,366
Viděls Zoe? Je v pořádku?

22
00:01:36,368 --> 00:01:39,135
........