1
00:00:02,439 --> 00:00:09,291
”Fatální nepochopení současnosti
vzniká z neznalosti minulosti." Mark Block

2
00:00:41,221 --> 00:00:45,907
DEN OBLEŽENÍ
11.září 1683.

3
00:00:54,000 --> 00:01:00,199
11.září 1683 dosáhl Islám
vrchol své expanze na Západ.

4
00:01:00,200 --> 00:01:04,717
300000 islámských vojáků, pod
velením paši Kary Mustafy,...

5
00:01:05,041 --> 00:01:07,191
... dorazilo ke zdem města,

6
00:01:07,561 --> 00:01:10,519
...zvaného ”Zlaté jablko” – Vídni.

7
00:01:11,841 --> 00:01:16,233
Cílem Kary Mustafy paši bylo
dovést své síly do Říma...

8
00:01:16,362 --> 00:01:20,641
A... přeměnit Baziliku svatého
Petra na mešitu.

9
00:01:21,162 --> 00:01:25,235
Jeho cíl nebyl nikdy dosažen...

10
00:01:25,482 --> 00:01:27,553
...díky italskému mnichovi
Markovi da Aviania,

11
00:01:27,723 --> 00:01:31,432
...a polskému králi Janovi Sobieskému.

12
00:01:31,603 --> 00:01:34,037
Toto je jejich příběh...

13
00:01:39,364 --> 00:01:41,798
Severní Itálie, podzim 1682

14
00:01:51,685 --> 00:01:55,200
Otče Marku, požehnej mi, prosím!

15
00:02:03,445 --> 00:02:06,404
Marku... musíš přijít sem.

16
00:02:07,926 --> 00:02:09,802
Počkejte.

17
00:02:18,927 --> 00:02:20,678
Vraťte se!

18
00:02:20,966 --> 00:02:22,797
Prosím!

19
00:02:28,287 --> 00:02:30,199
Otče Marku, prosím Vás!

20
00:02:30,528 --> 00:02:33,166
Jsem slepý, pomozte mi!

21
00:02:46,409 --> 00:02:48,240
Ve jménu Otce i Syna...

22
00:02:48,969 --> 00:02:51,608
a Svatého Ducha.
- Amen!

23
00:02:56,409 --> 00:02:58,082
Dnes večer...

........