1
00:00:05,357 --> 00:00:08,474
The Simpsons S26E12
The Musk Who Fell to Earth

2
00:00:08,504 --> 00:00:10,976
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:12,768 --> 00:00:16,689
Vypadá to, že naše ptačí budka
prospívá místním zobáčkům.

4
00:00:24,186 --> 00:00:25,574
Orel bělohlavý.

5
00:00:28,063 --> 00:00:29,360
Máš pravdu!

6
00:00:32,795 --> 00:00:36,417
Možná těm malým ptáčkům
dává nějaké jídlo.

7
00:00:41,396 --> 00:00:43,646
Homere, rychle běž pro koště.

8
00:00:43,676 --> 00:00:46,115
Marge, orel bělohlavý
je národní symbol,

9
00:00:46,145 --> 00:00:49,621
bojovat s ním je jako nakopat George
Washingtona do jeho dřevěných koulí.

10
00:00:59,653 --> 00:01:00,929
To znamená válku.

11
00:01:01,395 --> 00:01:02,899
Kluku, dones mi příčesek.

12
00:01:06,467 --> 00:01:08,137
Jen do toho, kluku.

13
00:01:10,473 --> 00:01:13,564
Funguje to! Rozhodně to funguje!

14
00:01:15,204 --> 00:01:17,476
Konečně se nám povede chytit tu myš.

15
00:01:19,341 --> 00:01:20,494
Mám tě!

16
00:01:21,043 --> 00:01:22,024
Hloupej orel.

17
00:01:22,200 --> 00:01:24,264
Nechtěli jsme chytit myš, ale tebe!

18
00:01:24,294 --> 00:01:25,695
Marge, předehřej troubu!

19
00:01:32,821 --> 00:01:34,698
Zahnal jsem ho do rohu,
do pytle s ním!

20
00:01:42,361 --> 00:01:45,366
V odpadkovém pytli
už nejsi tak majestátní, co?

21
00:01:45,639 --> 00:01:46,759
Jéje.

22
00:01:49,140 --> 00:01:53,709
- Je to skoro škoda, že tě budu
muset utlouct k smrti o zeď. - Ne.

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,178
Vezmeme ho do Shelbyvillského centra pro zvířata,

........