1
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
PŘED TŘICETI ZIMAMI

2
00:00:16,720 --> 00:00:20,140
Už zase ti ukradli
drátěnou košili, mladý Galavante?

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,590
Ano.

4
00:00:21,630 --> 00:00:24,160
Nechali mě tu
jen v mém kabátci, otče.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
Ne, ne, synu.

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,230
Hrdina nepláče.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,100
A z tebe jednou bude
velký hrdina, mladý Galavante.

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,140
Ale cítím se ublížený.

9
00:00:34,170 --> 00:00:38,460
Hrdina nemá žádné city.

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,990
Mluvení, cítění...

11
00:00:41,010 --> 00:00:44,620
...všechny tyhle věci
jen zatemňují tvou mysl.

12
00:00:44,650 --> 00:00:49,150
A ty chceš svoji mysl jasnou,
pak budeš připraven, až přijde tvoje chvíle.

13
00:00:52,440 --> 00:00:56,450
<i>Člověk čeká celý život,
až přijde chvíle,</i>

14
00:00:56,470 --> 00:01:00,610
<i>Chvíle, na niž
čeká od narození.</i>

15
00:01:00,630 --> 00:01:04,940
<i>Chvíle, kdy ukáže
světu, co umí píle,</i>

16
00:01:04,970 --> 00:01:08,940
<i>a všem dokáže,
že nad něj není.</i>

17
00:01:08,980 --> 00:01:10,900
<i>A až ta chvíle přijde,</i>

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,080
<i>bubnovat bude se všude,</i>

19
00:01:13,100 --> 00:01:16,650
<i>a pak budeš vědět,</i>

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,570
<i>že tohle je tvá chvíle v...</i>

21
00:01:19,590 --> 00:01:22,690
Arnolde, ty línej tlusťochu!
Došlo nám dřevo!

22
00:01:22,720 --> 00:01:26,620
Ano, moje holubičko.

23
00:01:26,660 --> 00:01:28,830
........