1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,981 --> 00:00:06,030
Není to NARVIK, ale nějaká infekce.
Bakteriální, virová, nebo plísňová.

3
00:00:06,031 --> 00:00:08,300
Před třiceti lety
se vše dalo do pohybu.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,950
- Pandemie TXM-7 vypukla na tomto
ostrově. - St. Germain.

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,660
Tohle je konec světa.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,180
Budete muset počkat na loď,
která vás bude moct vyzvednout,

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,580
třeba za dva týdny.

8
00:00:19,010 --> 00:00:20,950
- Podívej se na jeho ruku.
- Co to znamená?

9
00:00:20,950 --> 00:00:22,130
"Utíkej, co můžeš."

10
00:00:24,130 --> 00:00:26,759
To je past pundži.
Používá se na lov lidí.

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,230
Bože můj!
Podívejte...

12
00:00:28,230 --> 00:00:31,090
Jste na soukromém pozemku.

13
00:00:31,300 --> 00:00:32,650
- Musíte jít s námi.
- Proč?

14
00:00:32,650 --> 00:00:35,420
Protože tento ostrov je nebezpečný
a my vám nabízíme přístřešek.

15
00:00:35,440 --> 00:00:37,390
Bratr Michael
udržuje naše fyzické

16
00:00:37,390 --> 00:00:40,190
a zároveň i psychické zdraví.

17
00:00:40,190 --> 00:00:42,600
Vítám vás.
A to v duchu štědrosti,

18
00:00:42,600 --> 00:00:44,960
s nímž se jistě nabízíte.

19
00:00:46,180 --> 00:00:48,473
Hledám muže
jménem Alan Farragut.

20
00:00:48,480 --> 00:00:51,100
Je tady, ale možná se ti
nebude líbit, co najdeš.

21
00:00:52,550 --> 00:00:55,980
- Kde je?
- Ilaria je úplně všude.

22
00:00:55,980 --> 00:00:58,350
........