1
00:00:04,573 --> 00:00:07,141
Hele lidi, právě se stalo
něco extrémně divného.

2
00:00:07,176 --> 00:00:11,278
Byl jsem u Mansfielda v kanceláři,
abych mu řekl, že jsem zmeškal uzávěrku.

3
00:00:11,314 --> 00:00:12,513
A pak... tohle...

4
00:00:12,548 --> 00:00:14,615
On mě nezabil.

5
00:00:15,585 --> 00:00:17,118
Počkej chvilku.

6
00:00:17,153 --> 00:00:19,754
Je jen jedna věc,
která Mansfielda uklidní...

7
00:00:19,789 --> 00:00:21,589
Paní Mansfieldová!

8
00:00:21,624 --> 00:00:23,257
Tak proto mě nezabil.

9
00:00:23,292 --> 00:00:25,559
Zdravím pánové. A dámo.

10
00:00:27,730 --> 00:00:29,630
Tady je má lepší polovička.

11
00:00:29,665 --> 00:00:31,365
Je tak milá.

12
00:00:31,401 --> 00:00:35,269
Vždycky jsem si ji představovala
v helmě s rohy a možná i s bičem.

13
00:00:37,774 --> 00:00:40,241
Tak, co vás k nám přivádí,
paní Mansfieldová?

14
00:00:40,276 --> 00:00:42,076
Víš, že mi můžeš říkat Abby.

15
00:00:42,111 --> 00:00:43,511
Děkuji Ab...

16
00:00:43,546 --> 00:00:45,780
...solutně musím odmítnout.

17
00:00:46,582 --> 00:00:50,584
Paní Mansfieldová a já
plánujeme svatbu naší nejstarší dcery.

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,353
Život běží tak rychle.

19
00:00:52,388 --> 00:00:54,755
Nemůžu uvěřit,
že už je to 25 let, co jsi řekl,

20
00:00:54,791 --> 00:00:57,691
"Neboj zlato.
Ve výřivce nemůžeš otěhotnět."

21
00:00:59,295 --> 00:01:00,594
Má žena je otevřená kniha.

22
00:01:00,630 --> 00:01:02,630
Pojďme...
pojďme tu knihu zavřít, drahá.

23
00:01:02,665 --> 00:01:05,099
A co ty, Brody?
........