1
00:00:01,045 --> 00:00:02,093
A stejně tak i vznešeného a udatného prince,

2
00:00:02,449 --> 00:00:04,283
nášeho pána a krále, Dona Fernanda,

3
00:00:04,763 --> 00:00:06,934
jako jejího oprávněného manžela.

4
00:00:07,273 --> 00:00:08,821
Znáte gratra Hernanda de Talavera?

5
00:00:09,196 --> 00:00:10,320
Znám jeho spisy.

6
00:00:10,552 --> 00:00:11,914
Je mým přáním, aby byl můj zpovědník.

7
00:00:12,158 --> 00:00:14,111
Královna vás poctila úřadem dvorního výběrčího:

8
00:00:14,903 --> 00:00:16,369
Nejvyšší výběrčí v království.

9
00:00:16,806 --> 00:00:17,758
Židovský parchant!

10
00:00:18,398 --> 00:00:19,925
Přestaňte nás okrádat a shnijte v pekle!

11
00:00:20,489 --> 00:00:22,158
Pusťte ji!

12
00:00:23,435 --> 00:00:24,949
Ne, otče!

13
00:00:25,729 --> 00:00:28,397
Nechali jsme vás bez ochrany, vrátíme vám dceru.

14
00:00:29,047 --> 00:00:30,651
Království Granada je vazalem Kastilie,

15
00:00:30,869 --> 00:00:32,102
musí zaplatit daně.

16
00:00:32,420 --> 00:00:34,536
Odložíme platbu výměnou za její propuštění.

17
00:00:35,986 --> 00:00:38,466
Je to chlapec, Výsosti, zdravý chlapec.

18
00:00:39,167 --> 00:00:40,262
Chceš nahradit církev?

19
00:00:40,572 --> 00:00:43,506
Stačí jmenovat inkvizitory, koruna si podrží kontrolu.

20
00:00:44,247 --> 00:00:46,319
Omez moc opatů, biskupů a arcibiskupů,

21
00:00:46,661 --> 00:00:48,392
abychom se vyhnuli dalším Carillům.

22
00:00:48,798 --> 00:00:50,188
Její zajetí je u konce.

23
00:00:50,677 --> 00:00:55,484
Za tu dobu se z ní stala hvězda, která mě je oporou,

24
00:00:55,905 --> 00:00:58,881
a rozhodl jsem, že se stane moji ženou.

25
00:00:59,550 --> 00:01:02,093
Řekni mi, že nevyjednáváš s Francií za mými zády.

........