1
00:00:07,584 --> 00:00:08,955
Stát!

2
00:00:29,357 --> 00:00:33,129
Své peníze a šaty najdeš tamhle.

3
00:00:36,440 --> 00:00:37,572
A korunu.

4
00:00:38,641 --> 00:00:42,280
- Korunu.
- Nemluv, dokud ti neřeknu.

5
00:00:54,581 --> 00:00:57,520
Varuji vás, jsem zoufalý muž.

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,472
Pokud budete odporovat,
zabiju vás.

7
00:01:01,129 --> 00:01:04,723
Chci slyšení u vašeho krále
a nemám času nazbyt.

8
00:01:04,843 --> 00:01:06,043
Odlož ten nůž.

9
00:01:07,774 --> 00:01:09,074
Udělej, co říká,

10
00:01:10,413 --> 00:01:12,341
jinak tě na místě zabijeme.

11
00:01:20,531 --> 00:01:23,720
Já vás znám,
patříte ke španělské armádě.

12
00:01:23,840 --> 00:01:26,063
Toto je generál Tariq Alaman.

13
00:01:26,720 --> 00:01:30,080
Bývalý generál,
nyní jsem vlastní zemí pronásledován.

14
00:01:30,200 --> 00:01:34,080
Přišel jsem sem
nabídnout své služby Francii. Věřte mi.

15
00:01:34,974 --> 00:01:38,200
Váš král bude chtít vědět,
co jsem mu přinesl.

16
00:01:47,692 --> 00:01:49,042
Vaše Veličenstvo.

17
00:01:50,071 --> 00:01:51,071
Řekni to.

18
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
Řekni to.

19
00:01:54,720 --> 00:01:56,370
Miluji vás, Rocheforte.

20
00:01:57,154 --> 00:01:58,954
Vždy jsem vás milovala.

21
00:01:59,600 --> 00:02:04,114
- Celé ty roky jsem toužila
po vašem návratu. - Ano.

22
00:02:11,023 --> 00:02:12,200
Pohrdám...

23
00:02:13,558 --> 00:02:15,629
Pohrdám králem, mým manželem.

........