1
00:00:08,253 --> 00:00:15,685
z odposlechu přeložil
VEGETOL

1
00:00:41,253 --> 00:00:47,685
POPÁLENINA TŘETÍHO STUPNĚ

1
00:01:56,253 --> 00:01:59,685
Je zpátky!
Scotte, Dan se vrátil!

2
00:02:03,647 --> 00:02:08,350
Je tu. Bože, je tu!

3
00:02:08,387 --> 00:02:10,199
Pohni!

4
00:02:11,235 --> 00:02:13,825
Tohle se nemělo stát.

5
00:02:45,449 --> 00:02:51,318
Ahoj, zlato, udělala jsem ti
snídani. Kafe máš na stole.

6
00:03:16,200 --> 00:03:21,036
No tak, Scotte. Můj čas je drahý.
Mám domluveno plno schůzek.

7
00:03:21,309 --> 00:03:25,005
Franku, musím už jít.

8
00:03:25,041 --> 00:03:26,535
- Máš paklíče?
- Jo.

9
00:03:26,571 --> 00:03:30,422
- Máš kameru? - Jo.
- Funguje? - Jo.

10
00:03:31,507 --> 00:03:34,078
- To je tvé?
- Jo.

11
00:03:34,114 --> 00:03:38,500
Můžeš to dát prosím pryč.
Uráží mě to. Díky.

12
00:03:38,510 --> 00:03:42,500
Podívej na to.
Čipová kamera.

13
00:03:42,531 --> 00:03:47,795
Zvládne točit i při špatném
světle. Místní výrobek.

14
00:03:47,832 --> 00:03:53,423
Pro místní patrioty.
Zachytíš tím i rozhovor ze Spokane.

15
00:03:53,470 --> 00:03:57,251
- Ve Spokane stejně nic zajímavýho
neříkají. - Počkej.

16
00:03:57,396 --> 00:04:02,000
Copak to tu mám?
Nádherná mašinka.

17
00:04:02,120 --> 00:04:06,260
Aktivuje se hlasem.
Prostě parádní kousek.

18
00:04:12,857 --> 00:04:16,600
KGB. Dá se tomu věřit.

19
00:04:16,637 --> 00:04:20,837
- Kolik?
- Pro tebe? Dva tácy.

20
........