1
00:00:00,247 --> 00:00:03,464
Jestli jeden z těch úchylů, se kterými
jsem randila, zabil Bena, tak to zjistím.
2
00:00:03,465 --> 00:00:05,272
Eye Candy?
Jsem Reese.
3
00:00:05,273 --> 00:00:07,414
Jakeu, tohle je má
spolubydlící Sophia.
4
00:00:07,415 --> 00:00:09,845
<i>Spolupracuji s jednotkou
na kyber útoky, abych chytila vraha.</i>
5
00:00:10,484 --> 00:00:12,644
Nemám ponětí, co udělá
z jednoho okamžiku na druhý.
6
00:00:12,645 --> 00:00:14,402
Je naprosto nespolehlivá.
7
00:00:14,403 --> 00:00:16,149
Jak jsi věděl,
kde bydlím?
8
00:00:16,150 --> 00:00:18,626
Možná bych ti mohl
uvařit večeři?
9
00:00:18,627 --> 00:00:20,328
Kdo se jen tak
objeví s nákupem?
10
00:00:20,329 --> 00:00:22,185
Je právě teď v mém
domě sériový vrah?
11
00:00:22,186 --> 00:00:23,157
Kde je Reese?
12
00:00:23,158 --> 00:00:24,094
Zmizel.
13
00:00:25,933 --> 00:00:27,488
Reese není vrahem.
14
00:00:27,489 --> 00:00:29,923
<i>- Co chceš?
- Je jeho poslední obětí.</i>
15
00:00:37,140 --> 00:00:40,530
Reese Hennessey?
Tady policie.
16
00:01:07,107 --> 00:01:08,854
Co to sakra je?
17
00:01:17,032 --> 00:01:18,521
Tommy?
18
00:01:32,017 --> 00:01:34,697
Eye Candy: S01E03 - HBTU
Překlad: Laerry
19
00:01:40,730 --> 00:01:41,942
Co myslíš?
20
00:01:41,943 --> 00:01:42,650
Nevím.
21
00:01:42,651 --> 00:01:44,099
Co si mám myslet?
22
00:01:44,100 --> 00:01:47,210
Vytrhnout někomu zuby jistě
není skvělým charakterním rysem.
........