1
00:00:01,807 --> 00:00:03,335
Všichni si zkontrolujte email.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,234
To nejlepší, co se
mohlo stát, se stalo.

3
00:00:06,235 --> 00:00:08,467
Holka, která byla ve škole
lepší než ty umřela?

4
00:00:08,468 --> 00:00:11,056
Ne, "Kevin Cozner
požaduje vaši přítomnost

5
00:00:11,057 --> 00:00:12,780
na Raymondově oslavě."

6
00:00:12,781 --> 00:00:14,500
Kdo je Kevin Cozner?

7
00:00:14,501 --> 00:00:17,269
Je hvězdou z "Tanse s flky"?

8
00:00:17,304 --> 00:00:19,705
Manžel kapitána Holta.
Kapitána Raymonda Holta.

9
00:00:19,706 --> 00:00:21,273
Jsme pozvaní na kapitánovu oslavu.

10
00:00:21,274 --> 00:00:23,542
Kapitánova oslava a kdo ví co ještě.

11
00:00:23,543 --> 00:00:25,778
Nemůžu se dočkat,
až uvidím, jak to u nich vypadá.

12
00:00:25,779 --> 00:00:27,947
Chci se o něm dozvědět všechno.

13
00:00:27,948 --> 00:00:31,617
Vsadím se, že je to tam luxusní.
Jako v Krásce a zvířeti.

14
00:00:31,651 --> 00:00:33,786
Ne, spíš je to prázdní bílá krychle

15
00:00:33,787 --> 00:00:35,487
s USB portem,
do kterého zapojí prst,

16
00:00:35,488 --> 00:00:37,189
když je v režimu spánku.

17
00:00:37,224 --> 00:00:40,459
Očividně vás můj manžel Kevin
pozval na mojí oslavu.

18
00:00:40,460 --> 00:00:42,161
Není skoro kde parkovat, žádné dárky,

19
00:00:42,162 --> 00:00:45,464
žádné zpívání.
Bude to zábava.

20
00:00:45,465 --> 00:00:47,933
Zní to skvěle.

21
00:00:47,968 --> 00:00:51,971
Slyšeli jste to?
Pozval nás jeho manžel, ne on.

22
00:00:51,972 --> 00:00:52,938
Vůbec nás tam nechce.

23
00:00:52,973 --> 00:00:54,373
........