1
00:00:02,137 --> 00:00:04,639
Utírání nádobí, jó.

2
00:00:04,673 --> 00:00:06,965
Charles je tak
šťastný a sebevědomý

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,565
od té doby, co se dal
dohromady s tou profesorkou

4
00:00:08,566 --> 00:00:09,777
z kapitánovy oslavy.

5
00:00:11,813 --> 00:00:15,016
Má definitivu a
taky je o deset let,

6
00:00:15,050 --> 00:00:17,551
krát dva, starší než on.

7
00:00:17,586 --> 00:00:18,986
- To naštve.
- Jo.

8
00:00:19,021 --> 00:00:20,254
Je pěkný ho takhle vidět.

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,989
Je tak sebevědomý.

10
00:00:22,024 --> 00:00:23,891
Dneska ráno
poprvé opravil baristu,

11
00:00:23,925 --> 00:00:25,526
když ho oslovil "Charlize."

12
00:00:25,560 --> 00:00:28,396
Nechal si říkat
"Charlize Broil" pět let.

13
00:00:28,430 --> 00:00:30,464
Je to skvělý.
Tak strašně skvělý.

14
00:00:30,499 --> 00:00:32,533
Ale mohl by trošku ubrat.

15
00:00:34,836 --> 00:00:37,538
- Je tu mrtvola, Charlesi.
-Promiň.

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,240
Ale co. To zpívání snesu.

17
00:00:39,274 --> 00:00:40,474
Jsem za něj tak šťastný.

18
00:00:40,509 --> 00:00:41,575
Už bylo načase.

19
00:00:41,610 --> 00:00:44,045
Krasavec si to šine pryč.

20
00:00:44,079 --> 00:00:46,013
Jen se na něj podívejte.

21
00:00:46,048 --> 00:00:47,481
Uvidíme se.

22
00:00:47,516 --> 00:00:48,516
Jen ať si to užije.

23
00:00:48,550 --> 00:00:50,484
Dobrá práce, Boyle.

........