1
00:00:03,750 --> 00:00:06,870
The Simpsons S26E12
The Musk Who Fell to Earth

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,370
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,080
Vypadá to, že naše ptačí budka
prospívá místním zobáčkům.

4
00:00:22,580 --> 00:00:23,970
Orel bělohlavý.

5
00:00:26,460 --> 00:00:27,760
Máš pravdu!

6
00:00:31,190 --> 00:00:34,810
Možná těm malým ptáčkům
dává nějaké jídlo.

7
00:00:39,790 --> 00:00:42,040
Homere, rychle běž pro koště.

8
00:00:42,070 --> 00:00:44,510
Marge, orel bělohlavý
je národní symbol,

9
00:00:44,540 --> 00:00:48,020
bojovat s ním je jako nakopat George
Washingtona do jeho dřevěných koulí.

10
00:00:58,050 --> 00:00:59,320
To znamená válku.

11
00:00:59,790 --> 00:01:01,290
Kluku, dones mi příčesek.

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,530
Jen do toho, kluku.

13
00:01:08,870 --> 00:01:11,960
Funguje to! Rozhodně to funguje!

14
00:01:13,600 --> 00:01:15,870
Konečně se nám povede chytit tu myš.

15
00:01:17,740 --> 00:01:18,890
Mám tě!

16
00:01:19,440 --> 00:01:20,420
Hloupej orel.

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,660
Nechtěli jsme chytit myš, ale tebe!

18
00:01:22,690 --> 00:01:24,090
Marge, předehřej troubu!

19
00:01:31,220 --> 00:01:33,090
Zahnal jsem ho do rohu,
do pytle s ním!

20
00:01:40,760 --> 00:01:43,760
V odpadkovém pytli
už nejsi tak majestátní, co?

21
00:01:44,030 --> 00:01:45,150
Jéje.

22
00:01:47,540 --> 00:01:52,100
- Je to skoro škoda, že tě budu
muset utlouct k smrti o zeď. - Ne.

23
00:01:52,510 --> 00:01:54,570
Vezmeme ho do Shelbyvillského centra pro zvířata,

........