1
00:00:01,450 --> 00:00:05,205
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,021 --> 00:00:09,958
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,115 --> 00:00:12,814
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,081 --> 00:00:15,920
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,054 --> 00:00:19,765
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,845 --> 00:00:24,383
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,540 --> 00:00:29,229
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,433 --> 00:00:31,503
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,465
<i>V minulých dílech The Flash:</i>

10
00:00:34,545 --> 00:00:36,630
Zabil jsi mou matku. Proč?

11
00:00:36,710 --> 00:00:39,829
Jestli to chceš vědět,
budeš mě muset chytit.

12
00:00:40,818 --> 00:00:43,014
Nejsi dost rychlý, Flashi.

13
00:00:43,259 --> 00:00:47,651
Miluju tě, Iris. Prostě jsem ti
už nemohl dál lhát. Omlouvám se.

14
00:00:52,626 --> 00:00:56,783
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Nejsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

15
00:00:57,442 --> 00:01:00,292
<i>Tenhle titul patří muži,
který mi zabil matku.</i>

16
00:01:06,711 --> 00:01:08,139
<i>Ale ne na dlouho.</i>

17
00:01:08,319 --> 00:01:09,919
To bylo příliš blízko.

18
00:01:10,860 --> 00:01:14,262
- Řekl mi, ať je to náročné.
- Určitě ti neřekl, ať ho zabiješ.

19
00:01:14,342 --> 00:01:18,905
Pamatuj, že tohle má být jen cvičení
na zlepšení Barryho rychlosti.

20
00:01:18,985 --> 00:01:21,285
<i>Cisco, tak opřeš se do toho nebo co?</i>

21
00:01:23,431 --> 00:01:24,733
Opři se do toho.

22
00:01:43,649 --> 00:01:45,202
Proč neutíká pryč?

........