1
00:00:01,606 --> 00:00:05,427
Takže znovu, tvoje alibi je,
že záhadná osoba

2
00:00:05,428 --> 00:00:07,997
ti podala zbraň, přinutila tě
na ní udělat otisky,

3
00:00:07,999 --> 00:00:10,099
vykrást obchod
a potom ji schovat

4
00:00:10,101 --> 00:00:11,300
do trenek.

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,501
No, když to podáš takhle,

6
00:00:12,503 --> 00:00:13,903
tak to nezní moc uvěřitelně.

7
00:00:13,905 --> 00:00:15,237
Kapitáne.

8
00:00:15,239 --> 00:00:16,806
Dostal jste moji zprávu
o Finleyho vraždě?

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,174
Ano, četl jsem ji.
Dobrá práce.

10
00:00:18,176 --> 00:00:22,044
Dobře. Díky, tati.

11
00:00:22,046 --> 00:00:23,979
Proč na mě všichni zírají?

12
00:00:23,981 --> 00:00:25,915
Právě jsi řekl kapitánovi tati.

13
00:00:25,917 --> 00:00:28,818
Cože? Neřekl.
Řekl jsem "díky, pane".

14
00:00:28,820 --> 00:00:30,519
Připadám vám jako otec, Peralto?

15
00:00:30,521 --> 00:00:32,421
Ne jestli mi nějak připadáte,

16
00:00:32,423 --> 00:00:33,522
tak jedině jako traper,

17
00:00:33,524 --> 00:00:35,057
protože mě vždycky trápíte.

18
00:00:35,059 --> 00:00:37,193
Měj trochu úcty
ke svému otci.

19
00:00:37,195 --> 00:00:38,861
Neřekl jsem mu tati.

20
00:00:38,863 --> 00:00:40,429
Ne, ne, ne, ne, Jacobe.

21
00:00:40,431 --> 00:00:41,831
Beru to jako kompliment.

22
00:00:41,833 --> 00:00:45,467
Jednou jsem řekl Vivian mami
a to je moje snoubenka.

23
00:00:45,469 --> 00:00:47,036
Jen si to poslechněte!

........