1
00:00:03,212 --> 00:00:08,467
<i>STARÁ PANÍ LLOYDOVÁ</i>

2
00:00:09,927 --> 00:00:14,097
Budete se všichni chovat slušně,
až budeme v Charlottetownu.

3
00:00:14,132 --> 00:00:17,138
- Slyšíte mě?
- Mami, nemusíš si dělat starosti.

4
00:00:17,173 --> 00:00:20,145
Budeme dělat to, co vždycky.

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,439
Přesně toho se bojím.

6
00:00:23,607 --> 00:00:27,819
Zajímalo by mě, kdo tu bydlí.
Určitě jsou tu duchové.

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,531
Bydlí tu stará paní Lloydová.
Topí se v penězích.

8
00:00:31,566 --> 00:00:34,952
Lloydovým patřívala
největší část ostrova.

9
00:00:35,202 --> 00:00:36,960
Už dost o Margaret Lloydové.

10
00:00:36,995 --> 00:00:41,208
Dejte to oblečení do misijní schránky
a běžte rovnou k tetě Hetty.

11
00:00:41,243 --> 00:00:43,085
Čeká vás na oběd.

12
00:00:44,378 --> 00:00:47,422
Paní Lloydová je živý důkaz toho,
že za peníze si štěstí nekoupíš.

13
00:00:47,457 --> 00:00:50,259
Říká se, že se v životě
ani jednou neusmála.

14
00:00:50,509 --> 00:00:51,683
Proč ne?

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,930
Nikdo vlastně neví.
S nikým se už roky nestýká.

16
00:00:55,389 --> 00:00:59,810
Žít v takovém domě, taky bych se
styděla a nikoho nepustila dovnitř.

17
00:00:59,845 --> 00:01:01,652
To by byl pokrok.

18
00:01:01,687 --> 00:01:06,984
Jestli tetě Hetty způsobíte
nějaké potíže, tak uvidíte.

19
00:01:07,484 --> 00:01:12,114
Cecily, nezapomeň si ráno ustlat
a Felixi, jestli uslyším...

20
00:01:12,149 --> 00:01:14,616
Musíme jet, zlato.

21
00:01:14,651 --> 00:01:16,493
Mějte se, děti. Uvidíme se zítra.

22
00:01:38,891 --> 00:01:40,767
Přinesla jsem vám jídlo!

........