1
00:00:30,212 --> 00:00:36,169
<i><b>CLAPHAM JUNCTION</b></i>

2
00:01:16,510 --> 00:01:18,875
<i>Dnes očekáváme přes den
teploty kolem 30 stupňů.</i>

3
00:01:19,358 --> 00:01:21,936
<i>Mohl by i padnout
teplotní rekord</i>

4
00:01:21,937 --> 00:01:25,702
<i>z 12. června, kdy
bylo 32 stupňů. Dnes by</i>

5
00:01:25,776 --> 00:01:30,119
<i>se mohla teplota vyšplhat
až ke 33 stupňům. A toto horké</i>

6
00:01:30,151 --> 00:01:34,507
<i>počasí nepoleví ani
v noci, kdy bude 15 stupňů,</i>

7
00:01:35,027 --> 00:01:40,392
<i>minimálně 15 stupňů!
V některých městech bude i přes 20!</i>

8
00:01:40,674 --> 00:01:43,195
<i>A to už je pořádné horko.</i>

9
00:01:44,995 --> 00:01:47,445
<i>A jak dlouho toto
počasí potrvá?</i>

10
00:01:47,446 --> 00:01:51,307
<i>Změny očekáváme zítra.
Takže nejméně dalších 24 hodin...</i>

11
00:02:51,982 --> 00:02:55,095
Podívejte se vpravo.

12
00:02:55,550 --> 00:02:57,873
Nahoru.

13
00:03:12,940 --> 00:03:15,304
To bylo moc dobré, Danny.

14
00:03:25,418 --> 00:03:28,573
- Daří se vám dobře?
- Ano, díky.

15
00:03:30,074 --> 00:03:33,403
- Vypadáte skvěle.
- Děkuji.

16
00:03:36,132 --> 00:03:41,037
- Zvládáte to horko?
- Jen tak tak.

17
00:03:41,192 --> 00:03:44,130
- Příšerné vedro, že?
- To tedy je.

18
00:03:46,551 --> 00:03:52,220
Dobrá... Tak spusťte!

19
00:03:53,682 --> 00:03:58,842
Předání prstenu
symbolizuje slib věčné lásky.

20
00:03:58,878 --> 00:04:05,251
A je také veřejným prohlášením,
že partnerství Willa a Gavina bude respektováno.

21
00:04:05,697 --> 00:04:13,026
- Wille...
- Tento prsten je důkazem mé věčné lásky...

22
........