1
00:00:31,904 --> 00:00:38,159
Tady to není jako doma!

2
00:01:40,705 --> 00:01:42,354
Tamhle je!

3
00:01:49,220 --> 00:01:51,098
Tudy šel!

4
00:02:04,446 --> 00:02:06,133
Tudy! Tudy!

5
00:02:15,454 --> 00:02:16,911
Pospěš si!

6
00:03:23,107 --> 00:03:26,981
M A D H O U S E

7
00:06:33,145 --> 00:06:36,174
Haló! Jsem Clark Stevens z
univerzity ve Farley.

8
00:07:09,311 --> 00:07:11,651
Haló! Hledám Dr. Frankse.

9
00:07:42,869 --> 00:07:45,975
Promiňte, nevíte, kde bych
mohl najít dr. Frankse?

10
00:07:52,036 --> 00:07:54,568
Nemá to rád, když tohle říkají.

11
00:07:54,568 --> 00:07:57,252
A nelíbíš se mu!

12
00:07:57,252 --> 00:08:00,550
Nevidíš, že nesnáší, když
se ho takhle dotýkaš?

13
00:08:00,550 --> 00:08:02,890
Nemá to rád, když tohle říkají!

14
00:08:02,890 --> 00:08:05,114
A ani ty se mu nelíbíš, Puddlesi!

15
00:08:06,149 --> 00:08:08,643
To je zkurveně zlý!

16
00:08:08,643 --> 00:08:12,094
To stačí, Puddles.
Jsem dr. Hendricks.

17
00:08:12,094 --> 00:08:13,092
Clark Stevens.

18
00:08:13,092 --> 00:08:14,242
Vítejte v Cunningham Hallu.

19
00:08:14,242 --> 00:08:16,274
Děkuji.

20
00:08:16,274 --> 00:08:18,997
Doufám, že se nezlobíte,
že jsem vešel bez ohlášení?

21
00:08:18,997 --> 00:08:20,915
Ale ne, ne, čekali sme vás.

22
00:08:22,411 --> 00:08:24,291
Víte, opozdil se mi trochu vlak,

23
00:08:24,291 --> 00:08:26,669
a jen tak, tak sem našel taxík, který
mě sem hodil.

24
00:08:26,669 --> 00:08:29,775
........