1
00:00:01,210 --> 00:00:02,755
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,835 --> 00:00:05,759
Nevím,
co jsme nebo co spolu máme být,

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,039
ale živěji jsem se nikdy necítila.

4
00:00:09,079 --> 00:00:14,387
Podle tradic našeho covenu
se dvojčata po 22. narozeninách spojí.

5
00:00:14,467 --> 00:00:17,748
- Slabší z nich zemře.
- Na něco přijdu, nenechám tě umřít.

6
00:00:17,828 --> 00:00:21,647
Nesnáším tě za zničení našeho přátelství
a myslím, že si zasloužím něco lepšího.

7
00:00:21,727 --> 00:00:26,576
Nebyl jsem tu pro ni.
Caroline mě potřebovala a já utekl.

8
00:00:27,033 --> 00:00:29,455
Umíráš, mami,
a dochází nám možnosti,

9
00:00:29,535 --> 00:00:33,406
proto jsem dala krev pacientovi
s rakovinou a vyléčila jsem ho.

10
00:00:33,807 --> 00:00:36,413
Nejsem připravená o tebe přijít.

11
00:00:36,493 --> 00:00:39,706
Chci, abys žila pro mě.

12
00:00:39,786 --> 00:00:41,569
Všechno bude v pořádku.

13
00:02:08,506 --> 00:02:11,575
- Caroline Forbesová.
- Coline?

14
00:02:12,045 --> 00:02:15,278
- Co jsi mi to sakra udělala?
- Cože?

15
00:02:20,818 --> 00:02:22,431
- Ahoj.
- Ahoj.

16
00:02:22,511 --> 00:02:25,562
- Máma pořád ještě spí, nebuď ji.
- Co se stalo? - Já nevím.

17
00:02:25,642 --> 00:02:28,205
Nic mu nebylo, když jsme
z Duku odjížděli, pamatuješ?

18
00:02:28,285 --> 00:02:32,621
Byl bez bolestí a ládoval se
nechutnými věcmi z automatů.

19
00:02:32,701 --> 00:02:34,756
Jo? Ale teď mu
už zřejmě dobře není.

20
00:02:34,836 --> 00:02:37,893
Myslel jsem, že jsi ho pak
donutila zapomenout.

21
00:02:37,973 --> 00:02:40,707
- Jak tě našel?
- To nevím.

........