1
00:00:00,580 --> 00:00:02,180
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,999
Posílám vás do roku 2015.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,150
Chci, abyste našel
pacientku z pokoje 248.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,660
- Co je to?
- Její složka.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,719
Pořád opakovala,
"jeden se dostal pryč".

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,260
Co když mluvila o dalším vědci?

7
00:00:13,290 --> 00:00:15,960
Musíš mi říct o armádě 12 opic.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,729
Goines měl tajnou laboratoř.
Jeho dcera ví kde je.

9
00:00:19,730 --> 00:00:21,229
Chtějí vědět co je uvnitř.

10
00:00:21,230 --> 00:00:24,100
Cole. Unáší pacientku.

11
00:00:24,140 --> 00:00:26,610
Goinesovou má armáda 12 opic.

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,939
- Ano.
- Teď už víme, co hledat.

13
00:00:28,940 --> 00:00:31,510
Noční pokoj a toho, co utekl.

14
00:00:33,500 --> 00:00:37,969
1x03 - Cassandra Complex
Překlad: Firox

15
00:00:37,970 --> 00:00:41,200
Překlad sponzorovala:
TrickaZeSerialu.cz

16
00:00:47,900 --> 00:00:51,200
Rok 2015

17
00:00:53,970 --> 00:00:57,100
Nikam nespěchej.

18
00:00:57,140 --> 00:01:00,470
Pěkně zamiř.

19
00:01:00,510 --> 00:01:02,140
Střílej.

20
00:01:03,680 --> 00:01:05,950
Střílej!

21
00:01:07,110 --> 00:01:09,020
Nemůžeš váhat.

22
00:01:09,050 --> 00:01:11,650
Nemůžeš váhat.
Každá vteřina se počítá.

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,090
- Buď ty nebo oni. Znovu.
- Zase?
........