{5994}{6054}www.titulky.com
{6074}{0}Skončil si.|Opäť...
{6248}{0}Zmeň si program...|Stačilo, dávaj pozor!
{6398}{0}Periklés, prestaň, lebo|nebude maškrta!
{6548}{0}Poznáme sa...
{6898}{0}VESMÍRNA VÝSKUMNÁ STANICA OBERON|2029
{7124}{0}POZOR:|ŽIVÉ ZVIERATÁ
{7573}{0}Tu si!|Čo je? Bol k tebe ten človek zasa odporný?
{7723}{0}-...on to tak nemyslí...|-Nenájdeš si niekedy ozajstného frajera?
{7848}{0}Myslíš, či mi to takto vyhovuje?|Radšej zostanem pri šimpanzoch.
{8074}{0}-Učím ho. -Dráždiš ho.|-Je to len opica, prežije to.
{8224}{0}Keď sú frustrované, môžu sa začať|správať násilne...
{8373}{0}-Gratulujem, Periklés, budeš otcom!|-Videla si, ako sa tvári?
{8523}{0}-Samica je dosť agresívna...|-Leo, pohľadnica!
{8798}{0}-Už sú to 2 roky, chýbaš nám!|-Nemusíš sa ponáhľať, užívam si to tu!
{8948}{0}-Nie, chýbaš nám! -Vieš už lietať?|Vlastne, šimpanzy nevedia...
{9048}{0}Chceli by sme ti niečo povedať...
{9199}{0}Kedy sa ty takto zaviažeš?
{9848}{0}Kapitán Davidson, hláste sa na mostíku!
{10174}{0}-Objavili sme čosi, čo pripomína búrku...|-To je elektromagnetická búrka.
{10324}{0}-Zastali hodiny... -Je to krásne!|-Aj slnko je krásne, ak nie si moc blízko...
{10448}{0}-Zvláštne, zachytávam nejakú frekvenciu...|-Nalaďte ju!
{10623}{0}Všetky druhy elektronickej komunikácie...
{10748}{0}...to bude tou búrkou...
{10823}{0}Do práce, preskúmame jej jadro, všetky druhy žiarení...
{10973}{0}-Pripravte vašu opicu!|-Prepáčte, pane, ale toto je strata času.
{11123}{0}-Méme stanovené operačné postupy...|-Kým sa dostaneme cez postupy, zmizne to. -Najprv opica...
{11274}{0}-...potom sa môžeme baviť o pilotovi!|-Potrebujete tam niekoho mysliaceho.
{11399}{0}-Prečo nemôžem robiť svoju prácu?|-Opica je kanárik, tamto je baňa. Vyštartuje o 16:00.
{11948}{0}Splň úlohu a vráť sa domov. Rozumieš?
{12324}{0}Pripravte sa, štart o 30 sekúnd.
{12823}{0}Navigujte ho do epicentra.
{12973}{0}Začni s programom 1
{13198}{0}Aktivuj čítacie systémy...
{13374}{0}Spusti!
{13623}{0}Preverujte parametre!
{13823}{0}-Čo sa deje? -Vychýlil sa z kurzu.|-Zamerajte ho!
{13973}{0}-Žiadna odpoveď.|-Má strach.
{14098}{0}-Znovu!|-OK
{14248}{0}-Je preč...|-Je vycvičený vrátiť sa. -Myslíte, že ešte žije?
{14449}{0}SIGNÁL PRERUŠENÝ|Budeme čakať.
{14648}{0}Idem si preveriť programy, aby som zistil, kde |urobil chybu.
{14923}{0}-Signál sa prerušil, asi spanikáril...|-Robil to, na čo bol vycvičený.
{15073}{0}-Stratil sa...|-Pošleme ďalšieho šimpanza?
{15198}{0}Nie. Je to moc nebezpečné.|Nechcem prísť o ďalšieho. Vypnite štartové programy.
{16123}{0}Pane, deltaplán odštartoval.
{16273}{0}-Deltaplán, váš let nie je povolený!|-Idem si po šimpanza...
{16398}{0}-Okamžite sa vráťte na základňu!|-Nikdy neposielajte opicu robiť ľudskú prácu!
{17048}{0}Oberon, mám vizuálny kontakt...
{17473}{0}Oberon, odpovedzte!
{17848}{0}Odpovedzte!
{18173}{0}-Zachytil som volanie o pomoc. -Deltaplán? |-Neviem, ale zosilnilo sa. -Zapnite to!
{18373}{0}...pomoc, po...
{18548}{0}Prerušilo sa spojenie...
{19048}{0}DEŇ MESIAC ROK
{26248}{0}Tento sa na mňa pozerá!
{26448}{0}Daj zo mňa dolu tie špinavé paprče,|ty svinský človek!
{28473}{0}Hej, kde to som?|Čo je toto za miesto?
{29172}{0}Na ľudí!
{29548}{0}Prestaňte!
{29698}{0}-Kto ti dovolil hádzať kamene do ľudí?|-Otec. -Nuž, má to pomýlené. Odkáž mu to.
{29898}{0}Milovníčka ľudí!
{30548}{0}Snažíš sa mi pokaziť kšeft?
{30698}{0}-Toto sú najúbohejší ľudia, akých som kedy videl!|-Nechceš ich?
{30848}{0}Vezmem si celé stádo.|Asi som sa zbláznil!
{31023}{0} Musím prestať s tým váliom... Vyložiť a očistiť!|Raz-dva!
{31598}{0}-Každý musí byť čistý!|-Neboj sa...
{31773}{0}Slzia mi z toho smradu oči.
{31923}{0}Opatrne s tamtou...
{32347}{0}Ustúp!
{32573}{0}-Pohyb! Aj ty!|-Daj si rukavice, keď manipuluješ s ľuďmi!
{32873}{0}-Nejak si zmäkol, Limbo.|-Áno, generál...
{33048}{0}Bohužiaľ, sú moc drahí...
{33173}{0}Na tohto pozor.|Je ľstivý...
{33447}{0}Stále máte zdravotné problémy?|Poznám starý recept...
{33648}{0}-...nikdy nesklame! Vezmete človeka...|-Ľudia vytvorili frakciu.
{33798}{0}Provokatéri, kto ich potrebuje?
{33923}{0}Mali by držať huby...
{34023}{0}-Sľúbil som neteri mláďa na narodeniny...|-Výborne!
{34173}{0}Ale nezabudnite sa ho zbaviť pred pubertou...
{34298}{0}...nie je nič horšie, ako mať doma|ľudského teenagera!
{34447}{0}Áno...|Ktoré sa ti páči?
{34622}{0}Tamto!
{34873}{0}Vyberiem vám ho, pane...
{35348}{0}A mám pre teba aj krásny nový obojok!
{35522}{0}Pozornosť podniku...
{35672}{0}Smrdíš človečinou!
{36023}{0}Odporné, ako sa správajú k ľuďom...|...myslia, že sú nadradení.
{36298}{0}Poďme, Ari!
{36497}{0}Všetkých ich označte!
{36998}{0}-Nie!|-Ďalší!
{37473}{0}-Nie! Zasa Vy?|-Poznáš ma, nemôžem sa prizerať, ako sa k ľuďom chováš...
{37597}{0}-...ako ich mučíš!|-Jediný dôvod prečo to strpím...
{37747}{0}-...je váš otec!|-Ak chceš, aby som prestala, zruš svoj špinavý podnik!
{37873}{0}Hej, robím to, čo nikto iný nechce!
{37973}{0}Okrem toho, nemyslite, že sa rád babrem s týmito špinavými,|tupými obludami!
{38148}{0}Nie sú tupí. Sú nám rovní.|A ja to dokážem!
{38348}{0}Nerobte to!
{38498}{0}Tak, tu máte svoj dôkaz!
{38622}{0}-Teraz ho budem musieť utratiť!|-Pomôžte mi, prosím...
........