1
00:02:13,400 --> 00:02:14,447
Hej!

2
00:02:51,578 --> 00:02:59,687
Zmizení Eleanor Rigbyové: Ona
Přeložila: terinka.kavkova

2
00:03:15,200 --> 00:03:18,443
Paní Ludlowová? Jste připravena?

3
00:03:18,600 --> 00:03:20,762
Jo.

4
00:03:38,960 --> 00:03:41,531
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:03:43,040 --> 00:03:44,849
Můžu... Bude to bolet?

6
00:03:45,000 --> 00:03:46,889
Ne, je to fajn.

7
00:03:48,360 --> 00:03:49,646
Oh...

8
00:03:50,880 --> 00:03:53,326
To jsou všechny tvé věci?

9
00:03:53,480 --> 00:03:56,643
- Jsi si jistá?
- Jo.

10
00:03:57,600 --> 00:03:59,360
- Ráda jsem Vás poznala.
- Jo. Hezký den.

11
00:03:59,400 --> 00:04:00,970
- Myslím...
- Mám to.

12
00:04:01,120 --> 00:04:02,246
Dobře.

13
00:04:18,640 --> 00:04:20,768
- No tak, Katy.
- Co?

14
00:04:20,920 --> 00:04:22,968
Můžu si zapnout bezpečnostní pás sama.

15
00:04:27,840 --> 00:04:30,571
Promiň...

16
00:04:30,720 --> 00:04:32,006
Promiň.

17
00:04:41,600 --> 00:04:43,762
Hloupost.

18
00:04:43,920 --> 00:04:46,321
Co?

19
00:04:48,080 --> 00:04:49,764
Co bych měla říct?

20
00:04:51,520 --> 00:04:53,727
Můžeš říct cokoliv chceš.

21
00:04:53,880 --> 00:04:55,644
Do toho.

22
00:05:32,840 --> 00:05:34,410
Kde je Filip?

23
00:05:36,640 --> 00:05:39,325
........