1
00:00:02,294 --> 00:00:05,172
HBO uvádí

2
00:01:43,478 --> 00:01:47,482
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:49,026 --> 00:01:52,529
8. část: Hora a Rudá zmije

4
00:02:15,844 --> 00:02:17,638
A jsme tady.

5
00:02:25,145 --> 00:02:26,772
Můžu?

6
00:02:32,361 --> 00:02:34,154
"Deště Kastameru".

7
00:02:34,321 --> 00:02:35,989
Jseš snad hluchej?

8
00:02:36,156 --> 00:02:40,160
Do prdele, pokaždý hádáš špatně.
Poslouchej, pitomče.

9
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
Jo! "Medvěd a krásná panna".

10
00:02:48,919 --> 00:02:50,879
Ten má hudební sluch.

11
00:02:51,046 --> 00:02:53,715
Škoda, že máš místo ptáka žížalku.

12
00:02:55,384 --> 00:02:59,221
Když jsem tě viděla bez kalhot,
myslela jsem, že jseš eunuch.

13
00:03:00,097 --> 00:03:04,476
Viděly jste to? Jako když
šnečí mládě vykukuje z ulity.

14
00:03:18,949 --> 00:03:21,201
Tvoje dítě dnes ráno brečelo.

15
00:03:26,665 --> 00:03:28,250
Vzbudilo mě.

16
00:03:29,585 --> 00:03:31,503
-Slyšíš mě?
-Ano.

17
00:03:32,254 --> 00:03:36,633
-A řekneš mi k tomu něco?
-Je mi líto, že tě vzbudil.

18
00:03:37,926 --> 00:03:40,262
Je mi fuk, že je ti to líto.

19
00:03:40,762 --> 00:03:43,724
Utišíš ho, nebo to udělám sama.

20
00:03:44,308 --> 00:03:46,435
Ani se ho neopovaž dotknout.

21
00:03:47,936 --> 00:03:50,189
Malá divoká štětko.

22
00:03:51,190 --> 00:03:53,525
Měla jsi zůstat mezi svýma.

23
00:03:55,903 --> 00:03:58,197
-Posloucháš mě?
-Buď zticha.

24
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
........