{0}{1}25fps =)|www.titulky.com
{1}{2}Kevin & Perry Go Large [2000]|titulky pro rip od iDN|735028678MB - 118997frames
{390}{450}Léta páně 1536...
{455}{597}byla královna Anglie, Anna Boleyn,|shledána vinnou z velezrady.
{665}{752}Byla odsouzena k smrti.
{1917}{1982}Prosím, nepopravujte mne.
{1985}{2072}Nechtějte zpustošit, ženské tělo mé.
{2077}{2152}Nechci se šoustání vzdáti.
{2157}{2277}Proč stínat hlavu mi, když|můžete zvednout sukni mou...
{2282}{2375}a na prcinku pohledět?
{2377}{2440}Tak já nezabiju tě.
{2560}{2660}Pane, mrd dlužím vám.
{3070}{3180}- Jde ti domácí úkol?|- Šlo to, než jsi přišla ty.
{3222}{3370}- Až to doděláš, tak vynes ten svinčík.|- Já nejsem tvůj otrok.
{3375}{3445}Kevine, takhle s matkou nemluv.
{3735}{3812}To je nefér.
{4002}{4037}Milý deníčku.
{4042}{4197}Promiň, že jsem si tě nikdy nepsal.|Myslím na vznešenější věci.
{4282}{4375}Kdybych sepsal své myšlenky,|byl by to světový bestseller.
{4377}{4470}Jsem náctiletý génius, kterého svět neobjevil.
{4492}{4615}Jediný, kdo mě chápe,|je můj nejlepší kámoš, Perry.
{4650}{4742}Vždy se raduje s chápání mé košaté moudrosti.
{4747}{4895}- Máš bundu zapnutou šejdrem.|- Já to vím. Nepřijímám totiž konvenční vzory v oblékání.
{4940}{5100}Než mě potkal, byl Perry prostým kmánem.|Ale teď je bourák.
{5167}{5215}Respekt.
{5217}{5340}Perry a já můžeme náš světonázor|vyjádřit svobodně jen přes mixy.
{5342}{5492}"Já bych šukal, až bych kukal."|"Kozy, vozy."
{5782}{5842}Kevine, ztlum to!
{6022}{6207}Až budeme světoví DJs,|budou mí senilní rodiče čubrnět.
{6212}{6325}- Jsi génius, drahý.|- Tys nám to ukázal.
{6402}{6467}Dík, vojedeš mě?
{6662}{6820}Za mou genialitou se však skrývá bolest,|milý deníčku. Mé náctileté srdce je zlomené.
{6825}{7017}I když už jsem sviňské 3 roky připravený, tak mě|zatím žádná holka nenechala zajít až k "tomu".
{8057}{8130}Máš to?
{8135}{8217}- Beru kořist, ty dáš prachy.|- Tak jo, jdeme na to.
{8957}{9022}Dělá to Ł3,99.
{9385}{9462}Měl jsi pěkně nahnáno.
{9467}{9557}- Ale bál ses toho fízla.|- Nebál, fízlové se bojí mě.
{9562}{9622}- Mě se bojí, já jsem tu kápo...|- Tvůj táta.
{9912}{10027}- Co je ti Kevine?|- Nic tati, pohoda.
{10032}{10177}- Proč ležíš na chodníku?|- Jsem trošku unavený, chci se vyspat.
{10180}{10270}Jo jsem vyšťavený, pane Porn.. Patterson.
{10470}{10547}Debbie je z Londýna a zbožňuje clubbing.
{10550}{10652}Každý rok jezdí na Ibizu kvůli|klubům a nevázanému sexu.
{10657}{10797}Je to fantazie. Každý si tu zkrátka|užívá s každým. A je to vzrušující.
{10817}{10887}- Já ji miluju, Keve.|- To je ono.
{10892}{10995}- Kam jezdí DJs, jako my, v létě?|- Na Ibizu.
{10997}{11107}A všechny holky jezdí na Ibizu,|aby si zapíchaly. A hlavně s DJs.
{11112}{11180}Takže kam pojedeme?
{11190}{11330}Ibiza? Myslíš, že si zasloužíš|jet na Ibizu... po tomhle?
{11380}{11482}Je to horší než jsme čekali.|Kevinovi chybí větší píle.
{11485}{11525}Je stále panic...
{11527}{11655}...stále se panický brání dospělosti,|a proto se vytrvale bouří proti autoritám.
{11707}{11820}Příšerné, že jo?|Tak co mi k tomu povíš?
{11822}{11982}- Tak můžeme jet na tu Ibizu?|- Už jsem ti na to přece odpověděl... ne.
{12005}{12102}Tak tohle není fér. Mamí?
{12117}{12192}- Možná, když...|- Řekl jsem ne.
{12215}{12292}Platí, co řekne táta.
{12297}{12377}Já už to fakt nevydržím.|Jsem adoptovaný.
{12382}{12532}Moji skuteční rodiče by se mnou nikdy|takhle nezacházeli. Nenávidím vás.
{12567}{12670}Utíkám z domova. Buďte tu sbohem a navždy.
{12680}{12807}- Já myslím, že nenecháváš prostor ke kompromisům.|- S tímhle tím?
{12812}{12890}- On se teď nemá na co těšit.|- Vždyť si to zaslouží.
{12892}{12972}Ale vždyť bude nesnesitelný| po celé prázdniny.
{12977}{13112}Promiňte, pane a paní Pattersonovi.|Dáte mi chleba s marmeládou?
{13777}{13900}Kevin nám zanechal dopis,|abychom na něj nezapomněli.
{13902}{14077}Je tak typický, pro Kevina,|kterého jsem znali,...
{14090}{14155}milovali... a v mnoha|případech i ošukali.
{14232}{14270}Takhle velký.
{14292}{14377}Zabíjím se, protože jsem pro|tento svět až přespříliš dobrý.
{14382}{14525}A doma přeci nikdo nikdy|nebývá prorokem, že?
{14527}{14620}"Milí přátelé, nebuďte smutní.
{14625}{14735}Odešel jsem na daleko lepší místo.|Tam, kde si nemusíte uklízet pokoj...
{14737}{14885}Kde vám rodiče každý|týden kupují Nikes.
{14912}{15025}Nechtěl jsem ti ublížit, mami.
{15027}{15112}Ale nemělas mě nutit do nádobí."
{15270}{15362}Jo, a teď jsem mrtvý.
{15480}{15530}Kevine, večeře!
{15797}{15927}To je dobře, že ses vrátil, drahoušku.|Moc jsme se o tebe báli.
{16055}{16147}Rozhodli jsme se, že můžete jet oba ne Ibizu.
{16177}{16267}Za předpokladu, že si na to vyděláš.
{16272}{16432}Co to zas meleš? Ty platíš za prázdniny.| Jste moji rodiče, tak od čeho tu jste?
{16435}{16577}- Žijeme pro víc, než pro tvé výdaje.|- Nebuď zas trapný.
{16582}{16707}- Podej mi prosím sůl, Kevine.|- Nejsem tvůj otrok.
{16712}{16815}Vidíš, tak tady máš ty svoje kompromisy.
{16820}{16917}Víte v čem je váš problém?|Jste oba stejní.
{16922}{16987}- Co? Tak to není fér.|- Co? Tak to není fér.
{17205}{17280}Vám dvěma, mám dát práci?
{17330}{17380}Znáte to tu?
{17405}{17487}- Kde najdete punk?|- V hajzlu.
{18245}{18295}Hotovo.
{18317}{18400}Výborně hoši. Tady máš ty a tady ty.
{18637}{18752}- Nejsme stavění na rachotu, viď?|- Jsme přece intoši.
{18755}{18832}- Tohle je výsměch. Zaobírám se velkými tématy jako třeba...|- Mopedy.
{18837}{18870}- Alkáč.|- Pařba.
{18875}{18937}- Vidím ji podprdu.|- Kde?
{20342}{20392}O bože.
{23182}{23292}- Ošukal jsi Sharon?|- Ale jen třikrát.
{23457}{23565}- Takže jsi to s ní dělal?|- Jo, napral jsem ho do ní.
{23660}{23737}Takže teď už na Ibizu jet nechceš.
........