1
00:00:57,524 --> 00:01:00,092
<i>...počet hráčů a turistů</i>

2
00:01:00,094 --> 00:01:02,127
<i>za měsíc prosinec klesl,</i>

3
00:01:02,129 --> 00:01:06,465
<i>zatímco teploty atakují
rekordní maxima...</i>

4
00:01:21,181 --> 00:01:22,548
<i>Dietní Pepsi prosím.</i>

5
00:01:35,196 --> 00:01:36,395
Děkuji.

6
00:02:04,625 --> 00:02:07,493
Promiň, promiň.

7
00:02:07,495 --> 00:02:08,894
U rulety byl dneska blázinec.

8
00:02:08,896 --> 00:02:11,597
Dva Haiťané se tam opili, jeden se

9
00:02:11,599 --> 00:02:14,533
- mě pak snažil pomočit...
- Vypadněme odsud.

10
00:02:14,535 --> 00:02:16,768
Doris, právě jsem dorazil.

11
00:02:16,770 --> 00:02:21,507
Vybral jsem to tu, protože to je tady
prázdné, víš? Můžeme si to tady promyslet.

12
00:02:21,509 --> 00:02:24,910
Mluvíme tu o naší budoucnosti.

13
00:02:24,912 --> 00:02:27,312
Srdíčko, nechci na tebe tlačit,

14
00:02:27,314 --> 00:02:30,182
ale lidi z Caesars mi nabídli

15
00:02:30,184 --> 00:02:32,584
vést vlastní kasino v Atlantic City.

16
00:02:32,586 --> 00:02:34,319
To je velká věc.

17
00:02:34,321 --> 00:02:36,555
A do zítra jim mám odpovědět,

18
00:02:36,557 --> 00:02:38,690
takže se musíš rozmyslet dnes večer.

19
00:02:38,692 --> 00:02:41,860
Půjdeš se mnou?

20
00:02:41,862 --> 00:02:44,696
Tím "půjdeš se mnou" myslíš daleko víc.

21
00:02:44,698 --> 00:02:48,700
Myslíš tím "žij se mnou,
miluj mě, vem si mě".

22
00:02:48,702 --> 00:02:51,904
Ano, a měj se mnou
děti. Je to tak hrozné?

23
00:02:51,906 --> 00:02:54,273
No tak, Osgoode, já
byla vdaná už třikrát.

24
00:02:54,275 --> 00:02:55,841
........