1
00:00:54,693 --> 00:00:57,661
<i>Kdo sakra jsi?</i>

2
00:00:57,696 --> 00:01:00,163
- Siobhan.
- Vůbec ke mně kurva nechoď!

3
00:01:02,501 --> 00:01:06,036
Lhal jsi nám.
Mně, Brockovi... Emmettovi?

4
00:01:06,088 --> 00:01:07,921
Všechno o tobě je jen lež.

5
00:01:10,259 --> 00:01:13,646
- Siobhan, poslouchej...
- Ne.

6
00:01:15,180 --> 00:01:17,764
Dobře. Tak jo.

7
00:01:18,684 --> 00:01:20,133
<i>Tak jo...</i>

8
00:01:22,020 --> 00:01:23,470
Polož tu zbraň.

9
00:01:29,728 --> 00:01:32,379
- To jsem já, Siobhan.
- Ne...

10
00:01:34,483 --> 00:01:38,985
Slyšíš mě?
Jsem to já.

11
00:01:40,989 --> 00:01:42,706
No tak...

12
00:01:44,660 --> 00:01:46,426
Jsem to jen já.

13
00:01:46,427 --> 00:01:48,545
Ty vůbec nejsi.

14
00:01:49,748 --> 00:01:52,465
Ty vůbec nejsi.

15
00:01:53,969 --> 00:01:55,719
Ty vůbec nejsi!

16
00:03:10,808 --> 00:03:13,808
..:: Banshee - S03E04 ::..
..:: Život je skutečná noční můra ::..

17
00:03:13,809 --> 00:03:16,809
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

18
00:03:19,652 --> 00:03:22,822
Rls: 720p.HDTV.x264-IMMERSE
Přečas: badboy.majkl

19
00:03:35,153 --> 00:03:36,653
Potřebuju chvíli na přemýšlení.
Takže vypadni.

20
00:03:36,688 --> 00:03:40,374
- Měli bychom si o tom promluvit.
- Koukej vypadnout!

21
00:03:40,826 --> 00:03:42,442
Hned!

22
00:04:21,650 --> 00:04:24,401
- Přeju dobrej večer.
- Kde jsou Mario a Frank?

23
........