1
00:00:02,308 --> 00:00:04,275
Okay, všichni.

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,578
Podívejte se na toto sladké malé
miminko, které jsem právě vyzvedla. Ooh!

3
00:00:06,612 --> 00:00:08,179
- Ha ha!
- Ooh!

4
00:00:08,214 --> 00:00:10,148
Roh hojnosti je tradiční... nevím.

5
00:00:10,182 --> 00:00:12,217
Fakt nevím, co to je.

6
00:00:12,251 --> 00:00:13,618
Vím, že se používá při Dni díkůvzdání,

7
00:00:13,652 --> 00:00:15,987
proto ho chci použít tady, když...

8
00:00:16,021 --> 00:00:18,957
pořádáme naše první díkůvzdání!

9
00:00:18,991 --> 00:00:21,259
Cože? Ne, ne, ne, ne,
moje máma ho vždy pořádá.

10
00:00:21,293 --> 00:00:24,028
A mimochodem taky vede
divné řeči, však víš.

11
00:00:24,063 --> 00:00:25,864
Její "omáčta" je "úšasná".

12
00:00:25,898 --> 00:00:28,066
Její "klocan" je "maličtý plátek láje".

13
00:00:28,100 --> 00:00:29,501
To není pěkný pohled, zlato.

14
00:00:29,535 --> 00:00:30,802
"Souhlaším", že "máš plavdu".

15
00:00:30,836 --> 00:00:32,570
Jaku, když jsme teď "zasnoubeněsvoji"...

16
00:00:32,605 --> 00:00:35,306
Dej tomu šanci... musíme
začít pořádat věci sami.

17
00:00:35,341 --> 00:00:37,108
Dospět, nikdy jsem neměla
normální díkůvzdání.

18
00:00:37,142 --> 00:00:38,743
Moji tátové nás vždy vzali na "Ibitzu"

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,912
a jedli jsme krůtí fajitas
za dunícího techna.

20
00:00:40,946 --> 00:00:42,413
Není to tak báječný, jak to zní.

21
00:00:42,448 --> 00:00:43,982
Zní to jako hrozná noční můra.

22
00:00:44,016 --> 00:00:45,683
Jaku prosím, opravdu chci pořádat

23
00:00:45,718 --> 00:00:47,752
díkůvzdání ve stylu Norman Rockwell.

24
........