1
00:00:34,009 --> 00:00:39,381
<b>ZEMŘÍT ROZKOŠÍ</b>

2
00:02:46,351 --> 00:02:50,878
<i>Právě letíte na palubě Caravellu,
naše průměrná rychlost činí 800 km/h.</i>

3
00:02:51,258 --> 00:02:55,505
<i>Dorazíme do Říma, naší příští
zastávky, po 95-ti minutách ve vzduchu.</i>

4
00:02:55,934 --> 00:03:00,522
<i>Poletíme ve výšce 11000 metrů,
jídlo bude podáváno během letu.</i>

5
00:03:00,822 --> 00:03:03,252
<i>Doufáme, že máte příjemnou cestu.</i>

6
00:03:03,305 --> 00:03:06,404
- Pročpak si klepete na prkenici?
- Nikdy nevíte.

7
00:03:06,867 --> 00:03:11,758
<i>Vy Italové... Che confusione. Já
si to myslel, že jste materialista.</i>

8
00:03:12,233 --> 00:03:15,096
"Materiálno má své
důvody, které rozum nezná."

9
00:03:15,275 --> 00:03:18,957
Znám vás dobře, doktore. Vsadím
se, že pro nás máte příběh.

10
00:03:19,559 --> 00:03:22,677
- Já?
- Ať se neptáme dvakrát.

11
00:03:25,871 --> 00:03:26,408
Děkuji.

12
00:03:26,744 --> 00:03:29,824
Jeden mám. Podivný příběh.

13
00:03:30,800 --> 00:03:34,042
Podivný tak, že i dnes
pochybuji o tom, co jsem viděl.

14
00:03:35,062 --> 00:03:39,727
Pouze změním jména zúčastněných osob,

15
00:03:39,860 --> 00:03:42,197
jelikož někteří ještě žijí.

16
00:03:42,263 --> 00:03:48,736
A vy byste na ně mohli
narazit zítra, nebo dnes.

17
00:03:49,470 --> 00:03:53,808
Většinu roku pracuji v jedné
z nejodloučenějších částí

18
00:03:53,874 --> 00:03:55,514
v okolí Říma.

19
00:03:55,936 --> 00:03:57,827
To místo probouzí snění.

20
00:03:59,316 --> 00:04:01,027
A melancholii jakbysmet.

21
00:04:01,366 --> 00:04:04,817
Martho! Martho, vrať se!

22
00:04:04,862 --> 00:04:10,084
Vrať se konečně! Jsou
tam upíři! Vrať se!

........