1
00:00:02,778 --> 00:00:07,842
Všechny události jsou pravdivé.
Žádná jména nebyla změněna.

2
00:00:09,108 --> 00:00:14,828
V polovině 80. let se lidé hrnuli
na blockbustery téměř všech žánrů.

3
00:00:15,247 --> 00:00:19,056
Ale fanoušci hororů,
čekající na něco odvázanějšího,

4
00:00:19,498 --> 00:00:24,598
se dočkali v létě 1985,
kdy vyšel „Návrat oživlých mrtvol“.

5
00:00:25,057 --> 00:00:27,657
Děsivý, sexy, krvavý a zábavný.

6
00:00:27,990 --> 00:00:30,027
Tento punk-rockový
film se stal kultovním.

7
00:00:30,062 --> 00:00:36,520
Představil divákům nový typ rychlých,
mluvících a inteligentních nemrtvých.

8
00:00:37,036 --> 00:00:39,557
Pod dozorem uznávaného
scénáristy Dana O'Bannona,

9
00:00:39,812 --> 00:00:43,095
známého fanouškům po celém světě,
jako tvůrce Vetřelce,

10
00:00:43,349 --> 00:00:49,342
„Návrat oživlých mrtvol“ se měl stát
zlomem pro milovníky zombie žánru.

11
00:00:49,415 --> 00:00:50,714
„Návrat oživlých mrtvol“

12
00:00:50,749 --> 00:00:57,706
Chápal jsem ten film, jako produkt
Romerových zombie hororů.

13
00:00:57,741 --> 00:01:04,663
Je satirický, vtipný,
ale nikdy nepřekračuje hranici.

14
00:01:04,698 --> 00:01:08,284
A v tom si myslím,
že je síla Danova příběhu.

15
00:01:08,319 --> 00:01:11,870
Představil koncepty,
které dodnes fungují.

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,473
Naši zombie dokážou běhat.

17
00:01:16,608 --> 00:01:18,542
Fungovalo to.
Lidi se bavili.

18
00:01:18,610 --> 00:01:22,414
Navíc mě nezajímá, jestli
jsou zombie rychlý, nebo pomalí.

19
00:01:22,449 --> 00:01:25,451
Dan O'Bannon byl
velmi talentovaný scénárista.

20
00:01:25,486 --> 00:01:27,951
Nechtěl hloupé zombie.

21
00:01:27,986 --> 00:01:30,489
Chtěl pochopit, jak zombie přemýšlí.

........