{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / Anna Kareninová - LS PRODUCTIONS
{515}{622}Věnováno Alainu Poirému
{658}{730}ARTCAM|uvádí
{1213}{1307}KOndoMEDIE
{1807}{1885}- Koukej, jakou má Pignon kravatu!|- Vyfešákoval ses na to focení?
{3370}{3413}Tak prosím.
{3422}{3467}Vážení!
{3482}{3562}Asi nemá smysl to opakovat, ale|má to být podniková fotografie.
{3564}{3601}Proto se budeme usmívat,
{3604}{3682}aby bylo vidět, jak rádi pro|tuhle krásnou firmu pracujeme.
{3789}{3838}Ten pán vlevo dole.
{3891}{3979}Ano, ta červená kravata.|Nejste v obraze. Stlačte se!
{4131}{4203}Ne, mám tam jen ruku.|Musíte jít víc k sobě!
{4261}{4353}Jo, to je dobrý. Jenže teď|tam zas nemám tu bundu napravo.
{4424}{4473}Bunda už tam je.
{4502}{4553}Zas mi utekla kravata.
{4603}{4650}Už to bude?
{4678}{4729}Kravata je pořád mimo.
{4786}{4847}Zmáčkněte to,|už jsme ztratili dost času.
{5000}{5055}Podívejte se na mě! Úsměv!
{5327}{5413}- Pil jsi, nebo co?|- Vždycky se mi tam všichni vešli.
{5432}{5526}- Mrzí mě, že tam není ta kravata.|- To je jedno, příští měsíc letí.
{5535}{5588}- Neblázni.|- Zatím to neví.
{5594}{5643}Ale už je na lopatě.
{5752}{5826}- Chudák.|- Je to vůl.
{6494}{6562}- A mě si nechají?|- Ano, z účtárny půjde jen on.
{6565}{6633}- Už o tom ví? - Ještě ne.|- Proč ho vyhodili?
{6637}{6723}- Snižování stavu. - To je hnusný.|- Byl to dobrý účetní.
{6725}{6784}- Bránila jsem ho, ale...|- Je hodnej, ale je s ním nuda.
{6787}{6861}- Je poctivý a má snahu.|- Je to hnusárna.
{6888}{6925}Dobrý den, slečno Bertrandová,|dobrý den, Ariano.
{6935}{6978}Dobrý den.
{7137}{7221}- Dá si někdo kafe?|- Ne, děkuju. - Ne, děkuju.
{7382}{7431}- Už to víte?|- Co?
{7441}{7484}Že mi dají padáka.
{7494}{7617}Nevíme. Slyšela jsem něco o|reorganizaci, ale nic určitého.
{7774}{7838}- Chudák.|- Jo, to mu nezávidím.
{8510}{8570}Dobrý den, nejsme doma,|můžete nám nechat vzkaz.
{8581}{8634}Christino? Francku? Jste tam?
{8664}{8703}Haló?
{8720}{8773}- Haló!|- Vezmi to. - Volá tobě.
{8779}{8838}Nejste doma? Francku!
{8846}{8906}- Slyšíš? Volá tobě.|- Christino? - Myslíš?
{8917}{8999}- Asi tam nejste. Zavolám jindy.|- Já nemám čas, přijdu pozdě.
{9018}{9104}- Já to taky nestíhám.|- Nebo mi zavolej do kanceláře.
{9138}{9257}Vyhodili mě z práce, Christino.|Chtěl bych s tebou mluvit.
{9279}{9359}Neboj se, práci si najdu|a peníze ti budu posílat.
{9373}{9424}Tak ahoj. Líbám tě.
{9710}{9813}Ahoj, Francoisi. Našla jsem tvůj|vzkaz. Určitě něco vymyslíš.
{9836}{9904}Dneska večer mi nevolej, nebudu|doma. Promluvíme si o tom zítra.
{9921}{9989}Ale znovu ti říkám, nedělej si|starosti, ty jim to ukážeš.
{10323}{10420}Copak tu děláš?|Počkej, hned jsem zpátky.
{10583}{10632}Na.
{10654}{10714}Tak dobrou chuť.
{10725}{10795}A teď mě omluv,|musím skočit z okna.
{10812}{10863}Moje žena říká,|že jim to ukážu. Tak uvidíme.
{11078}{11121}Nedělejte to,|promáčknete mi auto.
{11164}{11254}Parkuju zrovna pod vámi, jestli|skočíte, zdemolujete mi karoserii.
{11266}{11396}Je to starý vůz, celý otlučený,|ale střechu má dobrou.
{12200}{12249}"Vraťte mi kočku"
{12511}{12552}Děkuju.
{12555}{12639}Je hloupá. Ale je to s ní jako|s tím mým autem. Mám ji rád.
{12661}{12741}Jsem váš nový soused. Dnes jsem|se nastěhoval. Jean-Pierre Balone.
{12764}{12836}Pojďte, oslavíme to.|Zvu vás na skleničku.
{12935}{13017}Není to moje auto, ale nechtěl|jsem, abyste provedl hloupost.
{13049}{13156}A není to moje kočka, ale jinak|byste mi neotevřel. Chcete ji?
{13179}{13236}Tak já si ji nechám.
{13260}{13324}Dobrou noc|a dávejte si pozor.
{13364}{13425}Neodejdu,|dokud neuslyším váš hlas.
{13471}{13561}Zamlklí lidé mi nahánějí|strach. Jedno slovo a půjdu.
{13625}{13709}- Děkuju.|- Pojďte na skleničku. Jsem sám.
{13712}{13761}Taky mi není veselo.
{13812}{13900}- Opravdu jste chtěl skočit?|- Nevím, jestli bych si troufl.
{13910}{13965}Jen proto,|že vás vyhodili z práce?
{13984}{14052}- Ne, zpackal jsem si život.|- Povězte mi to.
{14055}{14160}- O nic nejde, nebudu otravovat.|- V televizi stejně nic nedávají.
{14176}{14326}Žena ode mě odešla a pořád ji|miluju a syn se na mě vykašlal.
{14328}{14420}Zbyla mi jen práce, o kterou jsem|přišel. Nic zvláštního, viďte?
{14426}{14475}Opravdu nic zvláštního.
{14483}{14543}- Aspoň jste upřímný.|- Aspoň jste se usmál.
{14602}{14663}Říkal to Santini,|personální šéf.
{14691}{14757}- Určitě je rád, že vyletím.|- Jak to?
{14763}{14812}Nikdy mě neměl rád.|Je to pitomec.
{14841}{14896}A zlomil mi klíční kost.
{14910}{15025}Chtěl po mně, abych s ním hrál|ragby. Umíte si mě představit?
{15029}{15090}- Ne.|- Pořád na mě jenom padal.
{15093}{15190}Tři týdny jsem byl v pracovní|neschopnosti. Smál se jak blázen.
{15217}{15299}Měl jsem to v kanceláři rád.|Pracoval jsem tam dvacet let.
{15366}{15423}Už vás nebudu unavovat.
{15437}{15523}Možná by se to dalo nějak|zařídit, aby vás nepropustili.
{15533}{15607}- Aby mě nepropustili? Blázníte?|- Nechte mě přemýšlet.
{15609}{15685}Dneska večer neskákejte z okna.|Určitě najdeme lepší řešení.
{15701}{15791}Na palubě bylo 123 cestujících.|Žádný z nich nepřežil.
{15797}{15875}Práci záchranářů|ztěžuje špatné počasí.
{15892}{16023}Trajekt, který ztroskotal|u dánských břehů se 400 mrtvými,
{16023}{16120}je největší katastrofou|za posledních několik let.
{16128}{16239}Indonésie: Teroristé drží|jako rukojmí 23 turistů,
{16251}{16335}o kterých dosud nejsou žádné|zprávy. A nyní předpověď počasí.
{16338}{16383}Nečeká nás nic pěkného.
........