1
00:00:03,112 --> 00:00:07,809
Pacient má nafouklý žaludek,
paranoiu a hnědou moč.

2
00:00:07,950 --> 00:00:10,783
S takovými příznaky
by to měl být mimozemšťan.

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,152
Porfyrie.

4
00:00:12,154 --> 00:00:15,900
Z tohohle mám 0 ze 4.
Ani se nechytám.

5
00:00:15,992 --> 00:00:20,096
- Možná to změníme.
Dr. Harrisi. - Zdar, dost pospíchám.

6
00:00:20,162 --> 00:00:26,061
- Jaká je šance udělat skupině
ústní zkoušku nanečisto? - Malá až žádná.

7
00:00:26,135 --> 00:00:27,634
- Bude tam Alex.
- Skvělé. Já ne.

8
00:00:27,636 --> 00:00:31,304
- Netrvalo by to dlouho.
- Já vážně dost pospíchám.

9
00:00:31,340 --> 00:00:34,674
Reálná záležitost života a smrti.

10
00:00:35,778 --> 00:00:40,178
- Plav nebo se utop.
Taky způsob. - Jo.

11
00:00:40,449 --> 00:00:42,081
Mám jiný nápad.

12
00:00:42,283 --> 00:00:45,900
Tady ho máme.
Proč se nezeptáš, proč jdu pozdě?

13
00:00:45,921 --> 00:00:51,254
- Jsi tu včas. - Na pohotovosti
je včas o 15 minut dřív.

14
00:00:51,326 --> 00:00:53,492
Tak proč jdeš pozdě?

15
00:00:53,494 --> 00:00:57,898
Žena, 28, přimotala se
před vlak z Georgetownu.

16
00:00:57,933 --> 00:01:01,000
Byl jsem v něm, proto jdu pozdě.

17
00:01:01,102 --> 00:01:06,002
- Nebydlíš v Georgetownu.
- Pravda, ale to je jiný příběh.

18
00:01:07,108 --> 00:01:12,142
Natřikrát zlomená paže,
otevřená zlomenina stehna, ztráta krve.

19
00:01:12,279 --> 00:01:16,949
Ztratila litr. Tepna stříkala
jak požární hadice, než jsem to zavázal.

20
00:01:16,951 --> 00:01:19,618
- Jestli nevykrvácí...
- Může přijít o nohu.

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,288
- Cítí prsty?
- Zeptej se sám.

........