1
00:00:02,205 --> 00:00:04,941
V předchozích dílech NCIS:Los Angeles

2
00:00:05,007 --> 00:00:06,540
Mowadh Dusa.

3
00:00:06,608 --> 00:00:08,643
-Jde o Moea.
-Přivedl jsem ho sem.

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,277
-Ze Sudánu?
-Moeův táta byl zavražděn.

5
00:00:10,329 --> 00:00:12,012
Byla to poslední věc,
co jsem mohl udělat.

6
00:00:12,047 --> 00:00:13,381
Moe?

7
00:00:14,283 --> 00:00:15,549
Co se stane teď?

8
00:00:15,617 --> 00:00:17,218
Budeš umístěn do vazby.

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,086
Pořád jsem tvůj bratr.

10
00:00:47,699 --> 00:00:49,417
<i>Salaam.</i></i>

11
00:00:50,452 --> 00:00:52,820
Přišel čas.

12
00:00:52,888 --> 00:00:55,156
Udělej to pořádně.

13
00:00:55,223 --> 00:00:56,374
Bismillahu.

14
00:01:19,481 --> 00:01:22,066
To stačí.

15
00:01:32,294 --> 00:01:35,511
Vítej ve své nové rodině, Mowadhe.

16
00:01:38,467 --> 00:01:42,253
<font color=#00FF00>NCIS: LA 2x14</font>
<font color=#00FFFF>Pod zámkem</font>
Původní datum vysílání: 1.2.2011

17
00:01:44,111 --> 00:01:53,129
<font color=#00ff00>Titulky pro vás přeložil: Timon111</font>

18
00:01:54,564 --> 00:01:58,301
Rls: DVDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

19
00:02:18,835 --> 00:02:19,753
Chceš si o tom promluvit?

20
00:02:19,778 --> 00:02:20,745
Ne.

21
00:02:20,812 --> 00:02:22,913
Jsme tu, abychom tě vyslechli.

22
00:02:22,981 --> 00:02:24,281
Ne, jsem v pohodě.

23
00:02:24,349 --> 00:02:27,351
Nech ji v klidu sníst své city.

24
00:02:30,622 --> 00:02:31,706
........