1
00:01:22,960 --> 00:01:26,240
- Máte něco?
- Ne, pane. To UFO zmizelo.

2
00:01:26,240 --> 00:01:29,080
Ať jsou všechny pozemní radary v pohotovosti.

3
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
- Tohle je lunární modul?
- Ano, pane.

4
00:01:34,320 --> 00:01:37,040
Až přistane, budu se cítit lépe.

5
00:01:41,400 --> 00:01:43,440
EER za 21 minut.

6
00:01:43,440 --> 00:01:46,040
- Rande o 4 minuty později.
- Fajn.

7
00:01:54,040 --> 00:01:59,280
"Hovoří Vesmírný detektor vetřelců: Červený poplach."

8
00:01:59,280 --> 00:02:04,320
"Zaměřeno UFO na 4-2-8-1-4-6, zelená."

9
00:02:04,320 --> 00:02:09,000
"Směr UFO 0-4-2-7 ... 5,4.

10
00:02:11,520 --> 00:02:13,320
- Máte něco?
- Nic.

11
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Našla jsem ho, poručíku.

12
00:02:21,040 --> 00:02:23,680
Kurz 0-7-2, 1-2-4.

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,440
- Rychlost?
- SOL 4,0.

14
00:02:30,080 --> 00:02:33,040
- Potvrzeno.
- Moonbase volá SHADO.

15
00:02:36,960 --> 00:02:42,800
- Hovořte, Moonbase.
- "Potvrzené zaměření v oblasti T6 zelená."

16
00:02:42,800 --> 00:02:47,120
"Pohybuje se směrem k žluté oblasti rychlostí 4,0."

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,800
Vaše zaměření je zakryté Měsícem.

18
00:02:49,800 --> 00:02:52,280
Najdeme ho na T6 žlutá, konec.

19
00:02:52,280 --> 00:02:56,000
- Zkontrolujte, kdy se znovu objeví.
- Ano, pane.

20
00:02:56,000 --> 00:03:00,200
"Tady SHADO, zadejte, čas znovuobjevení."

21
00:03:02,480 --> 00:03:05,000
Objeví se za 7 minut.

22
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
2-7, 5 a 3-2.

23
00:03:08,040 --> 00:03:09,680
"Děkuji, kapitáne."

24
00:03:09,680 --> 00:03:12,000
- Kontrola.
- Děkuji vám.

25
00:03:15,720 --> 00:03:20,120
UFO změnilo směr, stíhači ho nedostanou.

........