1
00:01:01,470 --> 00:01:04,792
Někde určitě je.
Chceš pokračovat?

2
00:01:09,400 --> 00:01:11,209
Strážník Smith, paní.

3
00:01:13,240 --> 00:01:17,563
Hledáme muže, který včera večer
v bytovkách Esplanda napadl ženu.

4
00:01:17,640 --> 00:01:20,006
-Neslyšela jste něco nezvyklého
-Bohužel ne.

5
00:01:20,270 --> 00:01:23,114
Proboha, to je hrůza.
Ta žena je v pořádku?

6
00:01:23,190 --> 00:01:26,796
-Je ta žena v pořádku?
-Ano, nic jí není.

7
00:01:31,390 --> 00:01:32,630
Promiňte.

8
00:01:32,710 --> 00:01:37,113
Včera večer přivezli mýho bráchu,
Omar Little. Vypadnul z okna.

9
00:01:37,350 --> 00:01:40,558
-Nikoho toho jména tu nemáme.
-Byl takovej velkej.

10
00:01:40,630 --> 00:01:44,270
Asi jste to jméno spletli.
Hodně tmavej a má jizvu.

11
00:01:44,350 --> 00:01:46,272
Měl dost pomlácený nohy.

12
00:01:46,350 --> 00:01:49,558
S takovým zraněním
tu včera večer nikdo nebyl.

13
00:01:56,790 --> 00:01:58,155
Tak ani prd.

14
00:01:58,230 --> 00:02:01,791
Prolezli jsme kontejnery, popelnice,
prázdný baráky ve třech blocích.

15
00:02:01,870 --> 00:02:04,555
-A nic.
-Dokonce jsme koukli do kanálů.

16
00:02:09,030 --> 00:02:12,113
-Marlo se chce sejít.
-Tak co od nás chceš?

17
00:02:24,630 --> 00:02:26,632
Kterej?

18
00:02:36,710 --> 00:02:39,520
-To snad není možný.
-To není.

19
00:02:39,710 --> 00:02:44,272
Úplně jako nějakej Spiderman.

20
00:02:45,070 --> 00:02:49,393
Prošvihli jsme možnost.
A teď po nás půjde.

21
00:03:02,670 --> 00:03:05,070
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU V

22
00:03:09,190 --> 00:03:13,160
........