1
00:00:00,766 --> 00:00:05,263
- Až se Lemon vrátí, vybere si mě.
- Vybere si mě, vždycky.

2
00:00:05,264 --> 00:00:07,859
- Vlastní oddíl asi nebude, že?
- Zkuste to příští rok.

3
00:00:07,861 --> 00:00:10,454
Mělas být na tý lodi
ještě tři týdny.

4
00:00:10,456 --> 00:00:13,852
Strávila jsem trochu času s doktorem
na lodi a zamilovali jsme se do sebe!

5
00:00:13,854 --> 00:00:17,311
- Nikdy jsem ti nemohl odolat.
- Takže neodoláš ani teď?

6
00:00:17,313 --> 00:00:20,746
Ano, ano. Ale musíme to držet
pod pokličkou ještě dva dny.

7
00:00:20,748 --> 00:00:23,484
Miluju tě, Zoe. Chci to zkusit.

8
00:00:23,486 --> 00:00:25,913
Nikdy to nebude klapat.
Je na to už pozdě.

9
00:00:25,915 --> 00:00:29,210
- Nejsem těhotná. Mám nějakej virus.
- Viděla jsem výsledky tvých testů.

10
00:00:29,212 --> 00:00:32,453
Ještě jsem s Henrym nespala.
Jen předstíráme, že jsme spolu.

11
00:00:32,455 --> 00:00:35,183
- Protože potřebuju peníze na Francie’s.
- Čí ten test teda je?

12
00:00:35,185 --> 00:00:38,220
Můj bože, můj bože, můj bože!

13
00:00:45,419 --> 00:00:47,958
Dobře. Tohle se děje.

14
00:00:48,534 --> 00:00:52,300
Rozhodně se to děje.
Jak jsi to mohla dopustit?

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,903
Jsi přece doktorka.
Ty jsi doktorka.

16
00:00:57,876 --> 00:01:01,242
- Mluvíš si sama pro sebe?
- Jak je, Lavone?

17
00:01:01,244 --> 00:01:04,112
Jsi v pohodě? Slyšela jsem
o té mele s hasičským oddílem.

18
00:01:04,114 --> 00:01:06,751
Jsem v pohodě. O sebe se nebojím.

19
00:01:06,753 --> 00:01:10,553
- Něco se děje s tebou.
- Cože? Ne. Ne.

20
00:01:10,555 --> 00:01:13,354
Celej den jsem tě neviděl.
Nepřišlas ani na pečivo.

21
00:01:13,356 --> 00:01:16,190
- Tak to vyklop.
- Nemám co vyklopit.
........