1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,240
Z polštiny do slovenčiny preložil:
°°°°čiMMo°°°°

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
Aká bola noc?

4
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
Mala som čtyroch zákazníkov.

5
00:01:16,680 --> 00:01:18,440
Wauu, to je náš rekord!

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Spočítaš to za mňa?

7
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
Stále to robím.

8
00:01:22,280 --> 00:01:24,600
D'akujem, dobrú noc.

9
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
Dobré ráno.

10
00:01:37,400 --> 00:01:41,080
"VOLANIE O POMOC"

11
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
Bože, Jimmy, zase si prišiel pozde.

12
00:02:23,800 --> 00:02:25,800
Hovorila som ti, že som zaneprázdnená.

13
00:02:28,320 --> 00:02:30,360
Kto si?

14
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
Priatelia ma volajú Duke.

15
00:02:31,880 --> 00:02:32,840
Jimmy nemohol prísť.

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,360
Poslal ma, aby som ťa odviezol.

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Ako to že nemohol prísť?

18
00:02:35,720 --> 00:02:39,560
Môžeš sa ho spýtať sama.
Poznám ho.

19
00:02:39,720 --> 00:02:44,440
Namontovali sme nový štarter.
Počúvaj.

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,200
Ako nový.

21
00:02:51,560 --> 00:02:54,360
No čo je?
Nasadaj lebo sa musím vrátiť.

22
00:02:54,600 --> 00:02:55,400
Dobre.

23
00:03:16,440 --> 00:03:20,680
Bude ti vadiť, ak si pustím nejakú muziku?

24
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
...čokoľvek.
........