1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
Salvage.2006.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,240
Do CZ přeložil U Z I

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
Jaká byla noc?

4
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
Měla jsem čtyři zákazníky.

5
00:01:16,680 --> 00:01:18,440
Wow, to je náš rekord!

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Spočítaš to za mě?

7
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
Pořád to dělám já.

8
00:01:22,280 --> 00:01:24,600
Děkuju, dobrou noc.

9
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
Dobré ráno.

10
00:01:37,400 --> 00:01:41,080
"VOLÁNÍ O POMOC"

11
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
Bože, Jimmy, zase jsi přišel pozdě.

12
00:02:23,800 --> 00:02:25,800
Říkala jsem ti, že jsem zaneprázdněná.

13
00:02:28,320 --> 00:02:30,360
Kdo jsi?

14
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
Přátelé mi říkají Duke.

15
00:02:31,880 --> 00:02:32,840
Jimmy nemohl příjet.

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,360
Poslal mě, abych tě odvezl.

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Co to, že nemohl přijet?

18
00:02:35,720 --> 00:02:39,560
Můžeš se ho zeptat sama...

19
00:02:39,720 --> 00:02:44,440
Namontovali jsme nový startér.
Poslechni si.

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,200
Jako nový.

21
00:02:51,560 --> 00:02:54,360
No co je?
Nasadej nebo se musím vrátit.

22
00:02:54,600 --> 00:02:55,400
Dobře.

23
00:03:16,440 --> 00:03:20,680
Bude ti vadit, když si pustím nějakou muziku?

24
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
...cokoliv.

25
00:03:34,360 --> 00:03:38,840
........