1
00:00:08,717 --> 00:00:10,093
Dříve v Hapylandu

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,261
Kde je ksakru můj nový Ricky?

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,513
Hej, kdo je to?

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
Můj syn, který tu bude pracovat
jako Ricky Mýval

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,892
Nikdy jsi nezmínil celé svoje jméno.

6
00:00:16,975 --> 00:00:20,312
Znám kluky jako je Ian Chandler.
Měla by ses držet dál.

7
00:00:20,395 --> 00:00:21,522
Myslíš, že se mu líbím?

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,440
Zapadnutí do Happylandské smetánky,

9
00:00:23,524 --> 00:00:24,775
když máš přítele který tě miluje?

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,319
Můj přítel který má oči jen pro mě.

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
Měla jsem telefonát
s Jamesem Chandlerem.

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,448
Ianovým otcem.
A tvým otcem.

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,411
Lucy... vím že je to šok.

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,665
-Počkej, cože?
- Omlouvám se, Lucy.

15
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Nikdy jsem nemysela,
že ti to budu muset říct.

16
00:00:41,625 --> 00:00:44,795
Vždycky si mi říkala, že můj otec
byl jen nějaký... povaleč, ztroskotanec.

17
00:00:44,837 --> 00:00:47,631
Ale on je James Chandler,
prezident Happylandu.

18
00:00:47,673 --> 00:00:50,175
Co přesně je tvoje definice povaleče, mami?

19
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
Podívej, máš pravdu, ale ty
ho prostě neznáš tak jak ho znám já.

20
00:00:52,511 --> 00:00:54,429
Ale teď můžu!
Myslím tím, on... on je tady.

21
00:00:54,513 --> 00:00:56,765
Mám otce a konečně s ním můžu mluvit.

22
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
Lucy! Poslouchej.

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,478
........