1
00:00:00,666 --> 00:00:01,666
<b>ZAČÁTEK PŘENOSU</b>

2
00:00:01,667 --> 00:00:06,345
<i>Prošel si prvním testem.
Až začneme, nebude cesty zpět. Jasný?</i>

3
00:00:06,346 --> 00:00:08,132
<i>Za mnou. Jdeme!</i>

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,244
<b>KONEC PŘENOSU</b>

5
00:00:22,588 --> 00:00:26,938
Správně. Jako bych snad nechal
droida radit, jak mám hrát sabacc.

6
00:00:26,939 --> 00:00:28,661
Sázím vše.

7
00:00:31,186 --> 00:00:33,572
Hele, nemusí to být velká zakázka, Jho.

8
00:00:33,580 --> 00:00:36,483
Prostě něco, aby to stačilo na
palivo pro Ducha a na jídlo do žaludků.

9
00:00:36,484 --> 00:00:39,408
Promiň, Kanane.
Nic nemám.

10
00:00:39,409 --> 00:00:44,955
Ale ten cizinec, co támhle hraje se Zebem,
říkal, že hodlá najmout loď s posádkou.

11
00:00:44,956 --> 00:00:47,153
Jdi si s ním promluvit.

12
00:00:53,084 --> 00:00:55,376
Myslím, že je to jen na tobě a na mně.

13
00:00:55,377 --> 00:00:58,011
Až na to...

14
00:00:58,012 --> 00:01:00,889
Zdá se, že už nemám žádné kredity.

15
00:01:02,347 --> 00:01:05,547
Takže vsadím svého droida.

16
00:01:06,355 --> 00:01:09,249
Nemůžeš vsadit Choppera! Je...

17
00:01:09,671 --> 00:01:13,183
Vidíš? Nemůžu prohrát.
A ty víš, že potřebujem kredity.

18
00:01:13,184 --> 00:01:14,927
Dobře.

19
00:01:16,485 --> 00:01:17,952
Udělej to.

20
00:01:19,715 --> 00:01:21,962
Tak... Bereš sázku?

21
00:01:23,418 --> 00:01:26,928
- Beru.
- Sabacc!

22
00:01:26,929 --> 00:01:28,851
Vyhrál jsem.

23
00:01:28,852 --> 00:01:34,062
Ne tak rychle. Vypadá to,
že mám Idiotovu řadu.

........