1
00:00:55,848 --> 00:00:59,977
DAL TI TENTO ŽIVOT PŘESTO,
CO SIS PŘÁL?

2
00:01:00,310 --> 00:01:02,980
DAL.

3
00:01:07,067 --> 00:01:09,903
A CO SIS PŘÁL?

4
00:01:14,116 --> 00:01:18,328
ABYCH SI MOHL PŘIPADAT MILOVANÝ,
ABYCH SE NA ZEMI CÍTIL MILOVANÝ.

5
00:01:18,620 --> 00:01:20,622
(RAYMOND CARVER,<i>POZDNÍ FRAGMENT)</i>

6
00:01:22,791 --> 00:01:27,296
BIRDMAN

7
00:01:27,337 --> 00:01:29,673
ANEB

8
00:01:31,133 --> 00:01:36,138
NEČEKANÉ KOUZLO LHOSTEJNOSTI

9
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
<i>Jak to, že jsme skončili tady?</i>

10
00:02:14,343 --> 00:02:16,345
<i>Je to příšerné místo.</i>

11
00:02:22,017 --> 00:02:24,186
<i>Páchne to tu jako kulky.</i>

12
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
<i>Do téhle díry nepatříme.</i>

13
00:02:46,375 --> 00:02:47,543
Kruci.

14
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
Ahoj, Sam.

15
00:02:53,048 --> 00:02:54,883
<i>Tati, jaký... Ticho!</i>

16
00:02:54,925 --> 00:02:56,552
<i>Jaký kytky jsi to chtěl?</i>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,555
Kontryhel. Nebo něco, co hezky voní.

18
00:02:59,596 --> 00:03:02,599
-Něco uklidňujícího.
-<i>Všechno to tu smrdí jako kimči!</i>

19
00:03:02,891 --> 00:03:05,894
To vypadá hezky. Hlavně ne růže.

20
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
<i>Já tuhle práci nesnáším.</i>

21
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
<i>Riggane, všichni jsou připraveni na první
dějství, čtvrtou scénu. Čekají na tebe.</i>

22
00:03:34,089 --> 00:03:36,091
<i>Riggane, čekají na tebe.</i>

23
00:04:08,916 --> 00:04:10,417
-Pane Thomsone...
-Steve.

24
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
-Jsem Daniel.
........