1
00:01:13,455 --> 00:01:14,699
Už je tady zase.

2
00:01:17,987 --> 00:01:21,995
- Uběhlo 20 let a pořád chodí.
- Smutné.

3
00:01:24,345 --> 00:01:29,056
Jak je kamaráde?
Přinesl jsem ti tvoje oblíbené bonbony.

4
00:01:34,461 --> 00:01:39,683
No tak chlape, musíš na ní zapomenout.
Mary Swansonová byla jen holka.

5
00:01:41,358 --> 00:01:43,019
A kromě toho je vdaná.

6
00:01:43,316 --> 00:01:46,968
A i kdyby ne,
opravdu bys chtěl mít zrzavé dítě?

7
00:01:47,656 --> 00:01:48,628
Fuj!

8
00:01:51,098 --> 00:01:53,234
No tak člověče, dej mi aspoň znamení.

9
00:02:05,562 --> 00:02:08,447
Lloyde, musím ti něco říct.

10
00:02:09,707 --> 00:02:11,551
Nebudu už moc přijít.

11
00:02:13,187 --> 00:02:16,904
Mám vážné zdravotní problémy.

12
00:02:18,781 --> 00:02:22,291
A velmi se to zkomplikovalo.

13
00:02:23,029 --> 00:02:28,224
V podstatě budu zaneprázdněn
v příštích několika měsících.

14
00:02:29,367 --> 00:02:32,934
Hlavní je,
že tu budeš v dobrých rukách.

15
00:02:37,741 --> 00:02:39,426
Dávej na sebe pozor.

16
00:02:44,443 --> 00:02:46,309
Lloyde? Říkal jsi něco?

17
00:02:52,166 --> 00:02:54,290
No tak, ven s tím. Dokážeš to!

18
00:02:54,291 --> 00:02:56,132
No tak, ven s tím.

19
00:02:56,710 --> 00:02:58,343
Mám Tě!

20
00:03:01,056 --> 00:03:02,464
Co? Co?

21
00:03:03,274 --> 00:03:08,917
Měl jsi vidět svůj ksicht!
Pěkně jsem tě nachytal.

22
00:03:09,209 --> 00:03:15,861
Počkej minutku. Chceš říct,
že sis dělal jen srandu? 20 let?

23
00:03:16,188 --> 00:03:20,471
- Takže jsi hodil nejlepší
roky svého života jen tak...
........