1
00:03:00,180 --> 00:03:03,684
Teritorium Nebraska

2
00:03:32,421 --> 00:03:33,589
Pojďte holky!

3
00:05:34,334 --> 00:05:35,377
Dobrý den, Bobe.

4
00:05:35,419 --> 00:05:37,504
Dobré odpoledne, slečno Cuddyová.

5
00:05:38,422 --> 00:05:40,174
Pojďte dál. Večeře je hotová.

6
00:05:58,734 --> 00:06:02,905
Koláč je upečený z broskví...
z plechovky!

7
00:06:04,698 --> 00:06:06,116
Měli čtyři plechovky.

8
00:06:06,158 --> 00:06:08,827
Nevím, kdo koupil ty další tři.
Nevím, kdo by si to mohl dovolit!

9
00:06:08,869 --> 00:06:10,329
Je to dobrý koláč.

10
00:06:10,621 --> 00:06:14,374
Jestli vás to potěší, můžeme
si po obědě zazpívat.

11
00:06:16,293 --> 00:06:17,544
Cože?

12
00:06:20,380 --> 00:06:21,882
Trochu hudby.

13
00:06:21,965 --> 00:06:23,425
Mám ráda hudbu.

14
00:06:28,138 --> 00:06:33,018
Na vzdálené prérii,
kde roste divoký vřes.

15
00:06:33,185 --> 00:06:38,315
Žili krásný klidný život a smáli se.

16
00:06:38,315 --> 00:06:43,487
Tam stojí chata a pnoucí réva

17
00:06:43,946 --> 00:06:48,242
Líbí se mi víno okolo verandy.

18
00:06:49,326 --> 00:06:54,206
V tomto klidném domě žilo krásné dítě

19
00:06:54,581 --> 00:07:00,128
V jeho modrých očích zářila laskavost a klid.

20
00:07:00,671 --> 00:07:05,509
A vlnité kadeře plavé jako len

21
00:07:06,009 --> 00:07:09,930
se vznášeli v letním vzduchu.

22
00:07:10,889 --> 00:07:16,144
Čisté jako lilie, veselé a svobodné.

23
00:07:16,186 --> 00:07:21,775
Světlo prérie bylo jeho domov.

24
00:07:22,025 --> 00:07:26,947
Každý, kdo ho znal cítil příjemného člověka.

........