1
00:00:01,319 --> 00:00:03,369
Ahoj všichni! Jsem zpátky!

2
00:00:03,489 --> 00:00:06,490
- Tohle je můj přítel Joel.
- Vítej v našem městečku, Joeli.

3
00:00:06,492 --> 00:00:08,625
Štrachal jsem se až sem,
abych ti řekl, že tě miluju.

4
00:00:08,627 --> 00:00:11,027
Co jsi mi řekl, než jsem
odjela, něco znamenalo.

5
00:00:11,029 --> 00:00:13,025
Ale pak jakoby začal skutečný život.

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,855
Zoe Hartová si nezaslouží
skutečnýho přítele.

7
00:00:14,857 --> 00:00:17,558
Nemůže ti zlomit srdce a pak si
odtancovat do západu slunce.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,727
Pronajal jsem ten domek
mojí sestřence Lynly.

9
00:00:19,729 --> 00:00:22,563
<i>- Tohle je malá Lynly?</i>
- Mála Lynly si léčí zlomený srdce.

10
00:00:22,565 --> 00:00:26,266
Jestli s ní budeš byť jen
flirtovat, urvu ti ruce.

11
00:00:26,268 --> 00:00:29,353
- Máš v plánu odjet někdy brzo?
- Seš stejná jako mý rodiče.

12
00:00:29,355 --> 00:00:31,655
Co to se mnou je?
Proč mě všichni nenávidí?

13
00:00:31,657 --> 00:00:32,623
Vyhráls rozchodovou bitvu.

14
00:00:32,625 --> 00:00:36,443
Řekla jsem Zoe Hartový,
že máš úžasnou novou holku, mě.

15
00:00:37,929 --> 00:00:39,830
Vypadá to, že budeme žít
šťastně až do smrti.

16
00:00:54,796 --> 00:00:56,263
Dobré ráno?

17
00:00:56,265 --> 00:01:00,631
V jednu chvíli se ty větráky
synchronizovaně otáčely,

18
00:01:00,633 --> 00:01:05,105
A pak tu byl jen náznak vánku,
proudícího skrz síť na komáry.

19
00:01:05,107 --> 00:01:08,275
A tehdy jsem neměl pocit,
že se samovznítím.

20
00:01:08,277 --> 00:01:10,477
Víš určitě, že to tady zvládneš?

21
00:01:12,497 --> 00:01:15,482
- Samozřejmě.
- Určitě?

........