1
00:00:01,012 --> 00:00:05,223
Lemon Breelandová, tímto tě obviňuju
z prvního přestupkovýho chování Bellek.

2
00:00:05,224 --> 00:00:06,907
- Zajímavý.
- Já už vím, co se chystáš říct.

3
00:00:06,915 --> 00:00:08,693
Kámoši, kteří se ke kámošům chovají
takhle, nejsou žádní kámoši.

4
00:00:08,694 --> 00:00:09,602
Možná.

5
00:00:09,603 --> 00:00:13,787
Nemám zájem být ve spolku, kterej ti říká,
že máš z chodníku odstraňovat žvýkačky.

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,994
Pamatuju si každou špatnou recenzi.
Ty Nářek cikád nesnášíš.

7
00:00:16,995 --> 00:00:20,030
- Určitě k té knize nemá takový odpor.
- Dal jí jednu hvězdičku.

8
00:00:20,031 --> 00:00:22,166
Víš, nebyl bych tak přísnej,
kdyby ta knížka nebyla tak hrozná.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,937
Přestěhovala jsem se sem,
abych byla bluebellská doktorka.

10
00:00:23,938 --> 00:00:25,848
Jsem zpátky v Bluebellu
a nemůžu ordinovat.

11
00:00:25,849 --> 00:00:29,387
Někoho najmu. Ne partnera, ale někoho,
kdo si může vyšlapat cestu nahoru.

12
00:00:29,388 --> 00:00:32,707
Nevíš náhodou, kdo by měl
o tu práci zájem, že ne?

13
00:00:36,749 --> 00:00:39,018
Připravená na další kolo?

14
00:00:40,928 --> 00:00:44,880
Byla to sranda. Ale musím se
osprchovat a jít do práce.

15
00:00:45,853 --> 00:00:48,138
Můj typ holky.

16
00:00:58,532 --> 00:01:01,851
- Můžu ti nějak pomoct?
- Jo.

17
00:01:01,853 --> 00:01:07,707
Moje holka prý včera odešla z Rammeru
Jammeru s nějakým Wadem Kinsellou.

18
00:01:07,709 --> 00:01:11,378
- Seš Wade Kinsella?
- Ne, pane, nejsem.

19
00:01:11,380 --> 00:01:14,164
Ne, ne, Wade Kinsella už
tu nebydlí celý roky.

20
00:01:14,166 --> 00:01:16,583
Jo, tak kdybys ho viděl...

21
00:01:16,585 --> 00:01:22,912
- vyřiď mu, že ho hledá Randall.
- Vyřídím. Hodně štěstí, brácho.
........