1
00:00:00,961 --> 00:00:04,528
Nejstrašidelnější místo na světě,
Queen Mary.

2
00:00:04,968 --> 00:00:06,911
Zemřely tu tisíce lidí.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,104
Hlasy, které říkají: zabijeme tě.

4
00:00:09,264 --> 00:00:10,849
Myslím, že na té lodi je zlo.

5
00:00:11,193 --> 00:00:12,791
Právě mě šíleně mrazí.

6
00:00:12,976 --> 00:00:14,360
Oh můj bože!

7
00:00:14,601 --> 00:00:16,064
Něco se mě dotklo na zádech.

8
00:00:16,225 --> 00:00:16,862
Podívej! Podívej!

9
00:00:17,086 --> 00:00:18,276
Tohle není dítě.

10
00:00:18,452 --> 00:00:19,517
Oh můj bože, Debby...

11
00:00:19,739 --> 00:00:21,452
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:22,397 --> 00:00:24,260
Někteří lidé nevěří.

13
00:00:25,427 --> 00:00:29,124
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:31,076 --> 00:00:32,525
Chceme odpovědi.

15
00:00:33,772 --> 00:00:36,796
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:37,556 --> 00:00:39,188
naši reputaci...

17
00:00:41,084 --> 00:00:44,651
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:45,565 --> 00:00:48,484
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:48,717 --> 00:00:51,180
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:52,892 --> 00:00:56,524
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:00:56,972 --> 00:00:59,605
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:04,686 --> 00:01:10,534
V Long Beach v Kalifornii se na vodě vznáší
loď, kde jsou duchové tak aktivní,

23
00:01:10,862 --> 00:01:15,567
že je ta loď známá jako jedno z
........