1
00:00:00,579 --> 00:00:03,092
Charles Lemp naprosto věřil,
že jeho rodina je prokletá.

2
00:00:06,379 --> 00:00:07,947
Wow, koukejte na to.

3
00:00:09,027 --> 00:00:13,082
Můžu říct bez jakýchkoliv pochybností, že
kdykoliv tu jsem, tak něco vidím.

4
00:00:13,339 --> 00:00:15,923
Vypadá to jako vstup do pekla.

5
00:00:17,283 --> 00:00:20,691
Vybila se mi baterka a já nevím
kudy mám jít.

6
00:00:23,675 --> 00:00:25,883
Někteří lidé věří v duchy.

7
00:00:26,770 --> 00:00:28,427
Někteří lidé nevěří.

8
00:00:29,355 --> 00:00:32,827
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

9
00:00:34,539 --> 00:00:36,322
Chceme odpovědi.

10
00:00:37,675 --> 00:00:40,355
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

11
00:00:41,443 --> 00:00:42,875
naši reputaci...

12
00:00:45,026 --> 00:00:48,363
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

13
00:00:49,523 --> 00:00:52,291
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

14
00:00:52,635 --> 00:00:55,171
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

15
00:00:56,795 --> 00:01:00,715
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

16
00:01:01,515 --> 00:01:03,747
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

17
00:01:04,123 --> 00:01:05,667
Když se řekne Saint Louis,

18
00:01:05,867 --> 00:01:09,266
asi vás napadne proslulý Oblouk,
brána na středozápad,

19
00:01:09,491 --> 00:01:11,084
ale spousta lidí napadne i pivo.

20
00:01:11,299 --> 00:01:16,011
A důvodem je muž jménem Adam Lemp,
který se sem v roce 1838 přestěhoval z Německa.

21
00:01:16,211 --> 00:01:20,203
Ameriku seznámil s novým druhem piva
známým jako ležák.

22
00:01:20,371 --> 00:01:25,459
Jeho pivovar s domácím pivem rychle vyrostl
........