1
00:00:01,944 --> 00:00:02,919
Tenhle dům rád nemám.

2
00:00:03,112 --> 00:00:04,296
Něco tu teď se mnou je.

3
00:00:04,471 --> 00:00:06,256
Věřím, že mého manžela posednul démon.

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,936
Hýbe se to!

5
00:00:09,399 --> 00:00:11,312
- Je to skutečné, že jo?
- Jo, je to skutečné.

6
00:00:12,576 --> 00:00:15,488
- Jenom nezabíjej.
- Je to tady. - Oh, bože ne...

7
00:00:15,656 --> 00:00:16,751
Mám špatný pocit, kámo.

8
00:00:16,951 --> 00:00:17,911
Něco tu se mnou je!

9
00:00:18,104 --> 00:00:19,503
Co to s ní je?

10
00:00:19,703 --> 00:00:21,392
Tohle je šílený.

11
00:00:21,609 --> 00:00:22,409
Jsi v pohodě, kámo.

12
00:00:22,601 --> 00:00:23,906
Do prdele s tímhle domem...

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,409
Někteří lidé věří v duchy.

14
00:00:27,704 --> 00:00:28,898
Někteří lidé nevěří.

15
00:00:30,041 --> 00:00:33,537
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

16
00:00:35,657 --> 00:00:37,208
Chceme odpovědi.

17
00:00:38,201 --> 00:00:40,977
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

18
00:00:42,097 --> 00:00:43,457
naši reputaci...

19
00:00:45,585 --> 00:00:48,985
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

20
00:00:50,129 --> 00:00:52,961
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

21
00:00:53,218 --> 00:00:55,496
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

22
00:00:57,408 --> 00:01:00,937
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

23
00:01:01,274 --> 00:01:03,809
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com
........